| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.17 | In th' habiliments of the goddess Isis | In th'abiliments of the Goddesse Isis |
| Richard II | R2 I.iii.28 | Thus plated in habiliments of war; | Thus placed in habiliments of warre: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.166 | Even in these honest mean habiliments. | Euen in these honest meane habiliments: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.1 | Thus, in this strange and sad habiliment, | Thus in this strange and sad Habilliament, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.13 | My riches are these poor habiliments, | My riches, are these poore habiliments, |