| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.158.1 | Cold-hearted toward me? | Cold-hearted toward me? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.177 | I will be treble-sinewed, hearted, breathed, | I will be trebble-sinewed, hearted, breath'd, |
| Cymbeline | Cym V.iii.7 | Through a straight lane; the enemy full-hearted, | Through a strait Lane, the Enemy full-heart'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.25 | afoot with me, and the stony-hearted villains know it | afoot with me: and the stony-hearted Villaines knowe it |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.117 | butter – pitiful-hearted Titan! – that melted at the sweet | Butter, pittifull hearted Titan that melted at the sweete |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.379 | and truer-hearted man – well, fare thee well. | and truer-hearted man--- Well, fare thee well. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.22 | Faint-hearted Woodville, prizest him 'fore me? | Faint-hearted Wooduile, prizest him 'fore me? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.307 | Fie, coward woman and soft-hearted wretch! | Fye Coward woman, and soft harted wretch, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.183 | Farewell, faint-hearted and degenerate King, | Farwell faint-hearted and degenerate King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.167 | Hard-hearted Clifford, take me from the world; | Hard-hearted Clifford, take me from the World, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.176 | And here's to right our gentle-hearted King. | And heere's to right our gentle-hearted King. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.25 | Why stand we like soft-hearted women here, | Why stand we like soft-hearted women heere, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.123 | Sad-hearted men, much overgone with care, | Sad-hearted-men, much ouergone with Care; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.9 | In Warwickshire I have true-hearted friends, | In Warwickshire I haue true-hearted friends, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.98 | And so, proud-hearted Warwick, I defy thee, | And so, prowd-hearted Warwicke, I defie thee, |
| Henry VIII | H8 III.ii.390 | Than my weak-hearted enemies dare offer. | Then my Weake-hearted Enemies, dare offer. |
| Henry VIII | H8 V.i.154 | I swear he is true-hearted, and a soul | I sweare he is true-hearted, and a soule |
| King Edward III | E3 III.i.144 | These iron-hearted navies, | These Iron harted Nauies, |
| King Lear | KL I.i.153 | Nor are those empty-hearted whose low sounds | Nor are those empty hearted, whose low sounds |
| King Lear | KL I.ii.116 | and true-hearted Kent banished! His offence, honesty! | & true-harted Kent banish'd; his offence, honesty. |
| King Lear | KL I.iv.19 | A very honest-hearted fellow, and as poor as the | A very honest hearted Fellow, and as poore as the |
| King Lear | KL I.iv.256 | Ingratitude, thou marble-hearted fiend, | Ingratitude! thou Marble-hearted Fiend, |
| King Lear | KL IV.iii.45 | To his dog-hearted daughters – these things sting | |
| Macbeth | Mac IV.i.84 | That I may tell pale-hearted fear it lies, | That I may tell pale-hearted Feare, it lies; |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.195 | You draw me, you hard-hearted adamant! | You draw me, you hard-hearted Adamant, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.298 | men grow hard-hearted and will lend nothing for God's | men grow hard-harted and will lend nothing for Gods |
| Othello | Oth I.iii.361 | the Moor. My cause is hearted: thine hath no less | the Moore. My cause is hearted; thine hath no lesse |
| Othello | Oth III.iii.445 | Yield up, O love, thy crown and hearted throne | Yeeld vp (O Loue) thy Crowne, and hearted Throne |
| Richard II | R2 III.iii.160 | Aumerle, thou weepest, my tender-hearted cousin. | Aumerle, thou weep'st (my tender-hearted Cousin) |
| Richard II | R2 V.iii.86 | O King, believe not this hard-hearted man. | O King, beleeue not this hard-hearted man, |
| Richard II | R2 V.iii.120 | Ah, my sour husband, my hard-hearted lord! | Ah my sowre husband, my hard-hearted Lord, |
| Richard III | R3 IV.iv.435 | Throng many doubtful, hollow-hearted friends, | Throng many doubtfull hollow-hearted friends, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.4 | Ah, that same pale hard-hearted wench, that Rosaline, | Why that same pale hard-harted wench, that Rosaline |
| Timon of Athens | Tim III.i.10 | And how does that honourable, complete, free-hearted | And how does that Honourable, Compleate, Free-hearted |
| Titus Andronicus | Tit III.i.65 | Faint-hearted boy, arise and look upon her. | Faint-harted boy, arise and looke vpon her, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.96 | What, what, ye sanguine shallow-hearted boys, | What, what, ye sanguine shallow harted Boyes, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.84 | That same Diomed's a false-hearted rogue, | That same Diomed's a false-hearted Rogue, |
| Twelfth Night | TN I.v.233 | O, sir, I will not be so hard-hearted. I will give | O sir, I will not be so hard-hearted: I will giue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.8 | our house in a great perplexity; yet did not this cruel-hearted | our house in a great perplexitie, yet did not this cruell-hearted |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.176.3 | Or were they all hard-hearted? | Or were they all hard hearted? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.205 | I am wondrous merry-hearted, I could laugh now. | I am wondrous merry hearted, I could laugh now. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.9 | What a stout-hearted child thou art! My father | What a stout hearted child thou art! My Father |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.15 | Some honest-hearted maids, will sing my dirge, | Some honest harted Maides, will sing my Dirge. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.130 | Under the weight of arms; stout-hearted, still, | Vnder the waight of Armes; stout harted, still, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.147 | O my soft-hearted sister, what think you? | O my soft harted Sister, what thinke you? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.8 | You valiant and strong-hearted enemies, | You valiant and strong harted Enemies |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.151 | But maiden-hearted; a husband I have 'pointed, | But mayden harted, a husband I have pointed, |