| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.47 | You were lately whipped, sir, as I think. | You were lately whipt sir as I thinke. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.86 | I'd have them whipped, or I would send them to | I'de haue them whip'd, or I would send them to |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.72 | whipped them not, and our crimes would despair if they | whipt them not, and our crimes would dispaire if they |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.183 | Paris, from whence he was whipped for getting the | Paris, from whence he was whipt for getting the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.228 | He shall be whipped through the army, with | He shall be whipt through the Armie with |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.65 | Thou shalt be whipped with wire and stewed in brine, | Thou shalt be whipt with Wyer, and stew'd in brine, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.88.2 | You will be whipped. | You will be whipt. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.102.2 | Tug him away. Being whipped, | Tugge him away: being whipt |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.131.2 | Is he whipped? | Is he whipt? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.137 | Thou hast been whipped for following him. Henceforth | Thou hast bin whipt. For following him, henceforth |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.3 | He hath whipped with rods; dares me to personal combat, | He hath whipt with Rods, dares me to personal Combat. |
| As You Like It | AYL I.ii.80 | Speak no more of him; you'll be whipped for taxation | speake no more of him, you'l be whipt for taxation |
| Coriolanus | Cor IV.vi.48 | Go see this rumourer whipped. It cannot be | Go see this Rumorer whipt, it cannot be, |
| Hamlet | Ham III.ii.13 | fellow whipped for o'erdoing Termagant. It out-Herods | Fellow whipt for o're-doing Termagant: it out- Herod's |
| Hamlet | Ham V.i.73 | And hath shipped me into the land, | And hath shipped me intill the Land, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.236 | Why, look you, I am whipped and scourged with rods, | Why look you, I am whipt & scourg'd with rods, |
| Henry V | H5 I.i.29 | And whipped th' offending Adam out of him, | And whipt th'offending Adam out of him; |
| Henry V | H5 I.ii.234 | Not worshipped with a waxen epitaph. | Not worshipt with a waxen Epitaph. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.49 | And safely brought to Dover, where inshipped, | And safely brought to Douer, wherein ship'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.154 | Let them be whipped through every market-town | Let th? be whipt through euery Market Towne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.54 | whipped three market days together. | whipt three Market dayes together. |
| King Edward III | E3 V.i.241 | God willing, then for England we'll be shipped; | God willing then for England wele be shipt, |
| King John | KJ III.i.177 | Canonized and worshipped as a saint, | Canonized and worship'd as a Saint, |
| King Lear | KL I.iv.110 | Truth's a dog must to kennel; he must be whipped | Truth's a dog must to kennell, hee must bee whipt |
| King Lear | KL I.iv.162 | this, let him be whipped that first finds it so. | this, let him be whipt that first findes it so. |
| King Lear | KL I.iv.177 | And you lie, sirrah, we'll have you whipped. | And you lie sirrah, wee'l haue you whipt. |
| King Lear | KL I.iv.179 | They'll have me whipped for speaking true; thou'lt | they'l haue me whipt for speaking true: thou'lt |
| King Lear | KL I.iv.180 | have me whipped for lying; and sometimes I am | haue me whipt for lying, and sometimes I am |
| King Lear | KL I.iv.181 | whipped for holding my peace. I had rather be any kind | whipt for holding my peace. I had rather be any kind |
| King Lear | KL III.ii.53 | Unwhipped of justice. Hide thee, thou bloody hand, | Vnwhipt of Iustice. Hide thee, thou Bloudy hand; |
| King Lear | KL III.iv.128 | whipped from tithing to tithing and stock-punished and | whipt from Tything to Tything, and stockt, punish'd, and |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.114 | To be whipped – and yet a better love than | To bee whip'd: and yet a better loue then |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.677 | Then shall Hector be whipped for Jaquenetta | Then shall Hector be whipt for Iaquenetta |
| Measure for Measure | MM II.i.239 | whipped. So, for this time, Pompey, fare you well. | whipt; so for this time, Pompey, fare you well. |
| Measure for Measure | MM II.i.244 | The valiant heart's not whipped out of his trade. | The valiant heart's not whipt out of his trade. |
| Measure for Measure | MM V.i.503 | rather it would please you I might be whipped. | rather it would please you, I might be whipt. |
| Measure for Measure | MM V.i.504 | Whipped first, sir, and hanged after. | Whipt first, sir, and hang'd after. |
| Measure for Measure | MM V.i.510 | Let him be whipped and hanged. | Let him be whipt and hang'd. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.86 | worshipped might he be, what a beard hast thou got! | worshipt might he be, what a beard hast thou got; |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.23 | Brook. Since I plucked geese, played truant and whipped | Broome:) since I pluckt Geese, plaide Trewant, and whipt |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.11 | weapons in your hand and kill me a red-hipped humble | weapons in your hand, & kill me a red hipt humble- |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.201 | up a rod, as being worthy to be whipped. | a rod, as being worthy to be whipt. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.202 | To be whipped! What's his fault? | To be whipt, what's his fault? |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.37 | troth he is, as ever broke bread. But God is to be worshipped; | troth he is, as euer broke bread, but God is to bee worshipt, |
| Othello | Oth II.i.47 | Is he well shipped? | Is he well ship'd? |
| Pericles | Per II.i.90 | Why, are your beggars whipped then? | Why, are you Beggers whipt then? |
| Pericles | Per II.i.92 | all your beggars were whipped, I would wish no better | all your Beggers were whipt, I would wish no better |
| Pericles | Per III.iv.5 | That I was shipped at sea I well remember, | that I was shipt at sea I well remember, |
| Richard II | R2 II.ii.42 | I hope the King is not yet shipped for Ireland. | I hope the King is not yet shipt for Ireland. |
| Richard II | R2 II.ii.45 | Then wherefore dost thou hope he is not shipped? | Then wherefore dost thou hope he is not shipt? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.118 | Madam, an hour before the worshipped sun | Madam, an houre before the worshipt Sun |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.56 | Whipped and tormented and – Good-e'en, good fellow. | Whipt and tormented: and Godden good fellow, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.130 | with this condition – to be whipped at the high-cross | with this condition; To be whipt at the hie crosse |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.48 | broken points; his horse hipped – with an old mothy | broken points: his horse hip'd with an olde mothy |
| Timon of Athens | Tim V.i.46 | That he is worshipped in a baser temple | that he is worshipt / In a baser Temple, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.209 | Andronicus, would thou wert shipped to hell | Andronicus would thou wert shipt to hell, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.23 | This wicked Emperor may have shipped her hence, | This wicked Emperour may haue shipt her hence, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.186 | And ruminate himself – shall he be worshipped | And ruminate himselfe. Shall he be worshipt, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.54 | Expects my coming, there to see me shipped. | Expects my comming, there to see me ship'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.72 | Twenty to one then he is shipped already, | Twenty to one then, he is ship'd already, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.32 | shipped, and thou art to post after with oars. What's the | ship'd, and thou art to post after with oares; what's the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.196 | Thou shalt be worshipped, kissed, loved, and adored! | Thou shalt be worship'd, kiss'd, lou'd, and ador'd; |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.87 | was, but he was certainly whipped out of the court. | was, but hee was certainely Whipt out of the Court. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.89 | whipped out of the court: they cherish it to make it stay | whipt out of the Court: they cherish it to make it stay |