| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.22 | knows not from the enemy. We will bind and hoodwink | knowes not from the enemie: wee will binde and hoodwinke |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.80 | And, hoodwinked as thou art, will lead thee on | And hoodwinkt as thou art, will leade thee on |
| Cymbeline | Cym V.ii.16.1 | As war were hoodwinked. | As warre were hood-wink'd. |
| Macbeth | Mac IV.iii.72 | And yet seem cold; the time you may so hoodwink. | And yet seeme cold. The time you may so hoodwinke: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.4 | We'll have no Cupid hoodwinked with a scarf, | Weele haue no Cupid, hood winkt with a skarfe, |
| The Tempest | Tem IV.i.206 | Shall hoodwink this mischance. Therefore, speak softly. | Shall hudwinke this mischance: therefore speake softly, |