| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.vii.83 | And they can well on horseback. But this gallant | And they ran well on Horsebacke; but this Gallant |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.104 | And when I am a-horseback I will swear | And when I am a horsebacke, I will sweare |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.238 | sanguine coward, this bed-presser, this horse-back-breaker, | sanguine Coward, this Bed-presser, this Hors-back-breaker, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.336 | Scot of Scots, Douglas, that runs a-horseback up a hill | Scot of Scots, Dowglas, that runnes a Horse-backe vp a Hill |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.346 | A-horseback, ye cuckoo, but afoot he will not | A Horse-backe (ye Cuckoe) but a foot hee will not |
| Henry VIII | H8 I.i.8 | I was then present, saw them salute on horseback, | I was then present, saw them salute on Horsebacke, |
| King John | KJ II.i.289 | Sits on's horseback at mine hostess' door, | sit's on's horsebacke at mine Hostesse dore |