| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.43 | And here we wander in illusions. | And here we wander in illusions: |
| Hamlet | Ham I.i.128 | Stay, illusion. | Stay Illusion: |
| Henry VIII | H8 I.ii.178 | I told my lord the Duke, by th' devil's illusions | I told my Lord the Duke, by th'Diuels illusions |
| Macbeth | Mac III.v.28 | As by the strength of their illusion | As by the strength of their illusion, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.98 | By some illusion see thou bring her here. | By some illusion see thou bring her heere, |