| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.46 | Tiber in't; said to be something imperfect in favouring | Tiber in't: Said, to be something imperfect in fauouring |
| Hamlet | Ham I.v.79 | With all my imperfections on my head. | With all my imperfections on my head; |
| Henry V | H5 I.chorus.23 | Piece out our imperfections with your thoughts: | Peece out our imperfections with your thoughts: |
| Henry V | H5 V.ii.69 | Whose want gives growth to th' imperfections | Whose want giues growth to th'imperfections |
| King Lear | KL I.i.296 | alone the imperfections of long-ingraffed condition, but | alone the imperfections of long ingraffed condition, but |
| King Lear | KL IV.iii.3 | Something he left imperfect in the state, | |
| King Lear | KL IV.vi.5 | Why then your other senses grow imperfect | Why then your other Senses grow imperfect |
| Macbeth | Mac I.iii.69 | Stay, you imperfect speakers! Tell me more! | Stay you imperfect Speakers, tell me more: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.179 | imperfection. But, good Sir John, as you have one | imperfection: but (good Sir Iohn) as you haue one |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.62 | This hateful imperfection of her eyes. | This hatefull imperfection of her eyes. |
| Othello | Oth I.iii.99 | It is a judgement maimed and most imperfect | It is a iudgement main'd, and most imperfect. |
| Othello | Oth III.iii.148 | From one that so imperfectly conjects, | From one, that so imperfectly conceits, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.12 | Our haste does leave imperfect. So adieu, | Our hast does leave imperfect; So adiew |