| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.69.1 | Of your infirmity? | of your infirmitie? |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.167 | What is infirm from your sound parts shall fly, | What is infirme, from your sound parts shall flie, |
| Coriolanus | Cor III.i.82.1 | A man of their infirmity. | a man, of their Infirmity. |
| Cymbeline | Cym I.vii.124 | That play with all infirmities for gold | That play with all Infirmities for Gold, |
| Cymbeline | Cym III.v.47 | Whereto constrained by her infirmity, | Whereto constrain'd by her infirmitie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.60 | Then, Joan, discover thine infirmity, | Then Ione discouer thine infirmity, |
| Julius Caesar | JC I.ii.269 | infirmity. Three or four wenches, where I stood, cried, | infirmitie. Three or foure Wenches where I stood, cryed, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.85 | A friend should bear his friend's infirmities; | A Friend should beare his Friends infirmities; |
| King Edward III | E3 II.i.58 | Herself the ground of my infirmity. | Herselfe the ground of my infirmitie. |
| King Lear | KL I.i.202 | Will you with those infirmities she owes, | Will you with those infirmities she owes, |
| King Lear | KL I.i.292 | 'Tis the infirmity of his age. Yet he hath ever but | 'Tis the infirmity of his age, yet he hath euer but |
| King Lear | KL I.i.297 | therewithal the unruly waywardness that infirm and | therewithall the vnruly way-wardnesse, that infirme and |
| King Lear | KL II.iv.101 | Infirmity doth still neglect all office | Infirmity doth still neglect all office, |
| King Lear | KL III.ii.20 | A poor, infirm, weak, and despised old man. | A poore, infirme, weake, and dispis'd old man: |
| Macbeth | Mac II.ii.52.2 | Infirm of purpose! | Infirme of purpose: |
| Macbeth | Mac III.iv.85 | I have a strange infirmity, which is nothing | I haue a strange infirmity, which is nothing |
| Measure for Measure | MM V.i.47 | She speaks this in th' infirmity of sense. | She speakes this, in th' infirmity of sence. |
| Othello | Oth II.iii.37 | makes here. I am unfortunate in the infirmity and dare | makes heere. I am infortunate in the infirmity, and dare |
| Othello | Oth II.iii.122 | On some odd time of his infirmity, | On some odde time of his infirmitie |
| Othello | Oth II.iii.135 | With one of an ingraft infirmity. | With one of an ingraft Infirmitie, |
| Pericles | Per Chorus.I.3 | Assuming man's infirmities, | Assuming mans infirmities, |
| Pericles | Per II.i.49 | These fishers tell the infirmities of men, | These Fishers tell the infirmities of men, |
| The Tempest | Tem IV.i.160 | Be not disturbed with my infirmity. | Be not disturb'd with my infirmitie, |
| Twelfth Night | TN I.v.71 | him. Infirmity, that decays the wise, doth ever make the | him: Infirmity that decaies the wise, doth euer make the |
| Twelfth Night | TN I.v.73 | God send you, sir, a speedy infirmity for the better | God send you sir, a speedie Infirmity, for the better |
| The Winter's Tale | WT I.ii.263 | Are such allowed infirmities that honesty | Are such allow'd Infirmities, that honestie |
| The Winter's Tale | WT V.i.140 | Can send his brother; and but infirmity, | Can send his Brother: and but Infirmitie |