| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.127 | Humbly entreating from your royal thoughts | Humbly intreating from your royall thoughts, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.63 | So much unsettled. This drives me to entreat you | So much vnsetled: This driues me to intreate you, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.65 | And rather muse than ask why I entreat you; | And rather muse then aske why I intreate you, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.92 | I will entreat you, when you see my son, | I will intreate you when you see my sonne, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.94 | The honour that he loses. More I'll entreat you | the honor that he looses: more Ile intreate you |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.2 | And shall become you well, to entreat your captain | And shall become you well, to intreat your Captaine |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.3.2 | I shall entreat him | I shall intreat him |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.53 | Thus then, thou most renowned: Caesar entreats | Thus then thou most renown'd, Casar intreats, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.158.2 | Good queen, let us entreat you. | Good Queene, let vs intreat you. |
| As You Like It | AYL I.ii.139 | Come on. Since the youth will not be entreated, his | Come on, since the youth will not be intreated / His |
| As You Like It | AYL I.iii.67 | I did not then entreat to have her stay; | I did not then intreat to haue her stay, |
| As You Like It | AYL IV.iii.73 | I will never have her, unless thou entreat for her. If | I will neuer haue her, vnlesse thou intreat for her: if |
| Coriolanus | Cor IV.v.206 | half by the entreaty and grant of the whole table. He'll | halfe, by the intreaty and graunt of the whole Table. Hee'l |
| Coriolanus | Cor V.i.75 | And with our fair entreaties haste them on. | And with our faire intreaties hast them on. |
| Cymbeline | Cym I.vii.181 | T' entreat your grace, but in a small request, | T'intreat your Grace, but in a small request, |
| Hamlet | Ham I.i.26 | Therefore I have entreated him along | Therefore I haue intreated him along |
| Hamlet | Ham II.ii.10 | I cannot dream of. I entreat you both | I cannot deeme of. I intreat you both, |
| Hamlet | Ham II.ii.76 | With an entreaty, herein further shown, | With an intreaty heerein further shewne, |
| Hamlet | Ham III.i.22 | And he beseeched me to entreat your majesties | And he beseech'd me to intreate your Maiesties |
| Hamlet | Ham III.i.183 | Let his Queen mother all alone entreat him | Let his Queene Mother all alone intreat him |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.21 | Entreat you to your wonted furtherance? | Intreate you to your wonted furtherance? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.85 | Use no entreaty, for it is in vain. | Vse no intreaty, for it is in vaine. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.339 | O, let me entreat thee cease. Give me thy hand | Oh, let me intreat thee cease, giue me thy hand, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.122 | My gracious lord, entreat him, speak him fair. | My gracious Lord intreat him, speak him fair. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.9 | I'll send some holy bishop to entreat; | Ile send some holy Bishop to intreat: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.90 | My mild entreaty shall not make you guilty. | My milde intreatie shall not make you guiltie. |
| Henry VIII | H8 III.ii.32 | How that the Cardinal did entreat his holiness | How that the Cardinall did intreat his Holinesse |
| Henry VIII | H8 V.i.149 | Th' occasion shall instruct you. If entreaties | Th'occasion shall instruct you. If intreaties |
| Julius Caesar | JC I.ii.165 | I would not – so with love I might entreat you – | I would not so (with loue I might intreat you) |
| Julius Caesar | JC III.ii.61 | I do entreat you, not a man depart, | I do intreat you, not a man depart, |
| King Edward III | E3 I.ii.161 | Entreat thy self to stay a while with me. | Intreat thy selfe to stay a while with mee. |
| King Edward III | E3 IV.ii.50 | Who since, intreated by her majesty, | Who since intreated by her Maiestie, |
| King Edward III | E3 IV.iv.107 | Entreats thee that thou meditate therein, | Intreats thee that thou meditate therein, |
| King John | KJ V.ii.125 | And will not temporize with my entreaties. | And will not temporize with my intreaties: |
| King John | KJ V.vii.39 | Through my burned bosom, nor entreat the north | Through my burn'd bosome: nor intreat the North |
| King Lear | KL IV.i.45.1 | Who I'll entreat to lead me. | Which Ile intreate to leade me. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.150 | Do one thing for me that I shall entreat. | Doe one thing for me that I shall intreate. |
| Measure for Measure | MM III.i.263 | to Angelo. If for this night he entreat you to his bed, | to Angelo, if for this night he intreat you to his bed, |
| Measure for Measure | MM V.i.264 | We shall entreat you to abide here till he come | We shall intreat you to abide heere till he come, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.188 | I would entreat you rather to put on | I would intreate you rather to put on |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.229 | He did entreat me past all saying nay | He did intreate mee past all saying nay |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.289 | Entreat some power to change this currish Jew. | Intreat some power to change this currish Iew. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.398 | Sir, I entreat you home with me to dinner. | Sir I intreat you with me home to dinner. |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.7 | Hath sent you here this ring, and doth entreat | Hath sent you heere this ring, and doth intreat |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.92 | are your parts, and I am to entreat you, request you, and | are your parts, and I am to intreat you, request you, and |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.40 | They did entreat me to acquaint her of it; | They did intreate me to acquaint her of it, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.18 | Friar, I must entreat your pains, I think. | Frier, I must intreat your paines, I thinke. |
| Othello | Oth III.iii.242 | My lord, I would I might entreat your honour | My Lord, I would I might intreat your Honor |
| Pericles | Per II.i.61 | For them to play upon entreats you pity him. | For them to play vpon, intreates you pittie him: |
| Pericles | Per II.iv.45 | A twelvemonth longer let me entreat you | A twelue-month longer, let me intreat you |
| Pericles | Per V.i.59 | Let me entreat to know at large the cause | let mee intreate to knowe at large the cause |
| Richard II | R2 III.i.37 | For God's sake, fairly let her be intreated. | For Heauens sake fairely let her be entreated, |
| Richard III | R3 I.iv.263 | Would not entreat for life? As you would beg | Would not intreat for life, as you would begge |
| Richard III | R3 I.iv.269 | Come thou on my side, and entreat for me! | Come thou on my side, and intreate for mee, |
| Richard III | R3 II.i.63 | First, madam, I entreat true peace of you, | First Madam, I intreate true peace of you, |
| Richard III | R3 IV.iv.152 | Either be patient and entreat me fair, | Either be patient, and intreat me fayre, |
| Richard III | R3 IV.iv.345 | Tell her the King, that may command, entreats. | Tell her, the King that may command, intreats. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.40 | My lord, we must entreat the time alone. | My Lord you must intreat the time alone. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.260 | She wakes; and I entreated her come forth | Shee wakes, and I intreated her come foorth, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.117 | Thrice-noble lord, let me entreat of you | Thrice noble Lord, let me intreat of you |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.191 | You would entreat me rather go than stay. | You would intreat me rather goe then stay: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.197 | Let us entreat you stay till after dinner. | Let vs intreat you stay till after dinner. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.198.2 | Let me entreat you. | Let me intreat you. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.199.2 | Let me entreat you. | Let me intreat you. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.33 | Never to marry with her though she would entreat. | Neuer to marrie with her, though she would intreate, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.5 | Upon entreaty have a present alms, | Vpon intreatie haue a present almes, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.7 | But I, who never knew how to entreat, | But I, who neuer knew how to intreat, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.8 | Nor never needed that I should entreat, | Nor neuer needed that I should intreate, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.85 | Sirrah Biondello, go and entreat my wife | Sirra Biondello, goe and intreate my wife to |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.86.2 | O ho, entreat her! | Oh ho, intreate her, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.167 | I must entreat you honour me so much | I must intreat you honour me so much, |
| Timon of Athens | Tim III.i.18 | in my lord's behalf, I come to entreat your honour to | in my Lords behalfe, I come to intreat your Honor to |
| Timon of Athens | Tim V.i.139 | Entreat thee back to Athens, who have thought | Intreate thee backe to Athens, who haue thought |
| Timon of Athens | Tim V.ii.11 | With letters of entreaty, which imported | With Letters of intreaty, which imported |
| Titus Andronicus | Tit I.i.42 | Let us entreat, by honour of his name | Let vs intreat, by Honour of his Name, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.365 | No, noble Titus, but entreat of thee | No Noble Titus, but intreat of thee, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.452 | Yield at entreats, and then let me alone: | Yeeld at intreats, and then let me alone: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.486 | And at my lovely Tamora's entreats, | And at my louely Tamora's intreats, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.138 | Sweet lords, entreat her hear me but a word. | Sweet Lords intreat her heare me but a word. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.147 | Do thou entreat her show a woman's pity. | Do thou intreat her shew a woman pitty. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.31 | Grave tribunes, once more I entreat of you – | Graue Tribunes, once more I intreat of you. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.265 | Can scarce entreat you to be odd with him. | Can scarse intreat you to be odde with him. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.268.2 | Dost thou entreat me, Hector? | Dost thou intreat me Hector? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.274 | Concur together, severally entreat him. – | Concurre together, seuerally intreat him. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.45 | Being entreated to it by your friend. | Being intreated to it by your friend. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.108 | If you be she, I do entreat your patience | If you be she, I doe intreat your patience |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.46 | You are a horseman, I must needs entreat you | You are a horseman, I must needs intreat you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.210.2 | Last let me entreat, sir – | Last let me intreate Sir. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.16 | If she entreat again, do anything; | If she intreate againe, doe any thing, |