| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.459 | fat be to be hated, then Pharaoh's lean kine are to be loved. | fat, be to be hated, then Pharaohs leane Kine are to be loued. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.31 | And makes milch-kine yield blood, and shakes a chain | And make milch-kine yeeld blood, and shakes a chaine |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.71 | Your buskined mistress and your warrior love, | Your buskin'd Mistresse, and your Warrior loue, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.350 | I have a hundred milch-kine to the pail, | I haue a hundred milch-kine to the pale, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.66 | Dimpled her cheeks with smiles. Hercules our kinsman – | Dimpled her Cheeke with smiles: Hercules our kinesman |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.78 | Be vile or disobedient, not his kinsmen | Be vile, or disobedient, not his kinesmen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.246 | So strangely, so unlike a noble kinsman, | So strangely, so vnlike a noble kinesman |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.17.1 | Good morrow, noble kinsman. | Good morrow noble kinesman, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.129 | Good space between these kinsmen, till heavens did | Good space betweene these kinesmen; till heavens did |