| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Merchant of Venice | MV III.i.3 | hath a ship of rich lading wrecked on the narrow seas, | hath a ship of rich lading wrackt on the narrow Seas; |
| Pericles | Per I.ii.49 | What shipping and what lading's in our haven, | What shipping, and what ladings in our hauen, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.75 | Returns with precious lading to the bay | Returnes with precious lading to the Bay, |