| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.241.1 | No planet is of mine. | No Planet is of mine. |
| Coriolanus | Cor II.ii.112 | Corioles like a planet. Now all's his, | Carioles like a Planet: now all's his, |
| Cymbeline | Cym V.ii.12 | The lane is guarded: nothing routs us but | The Lane is guarded: Nothing rowts vs, but |
| Cymbeline | Cym V.iii.7 | Through a straight lane; the enemy full-hearted, | Through a strait Lane, the Enemy full-heart'd, |
| Cymbeline | Cym V.iii.13.2 | Where was this lane? | Where was this Lane? |
| Cymbeline | Cym V.iii.18 | In doing this for's country. Athwart the lane, | In doing this for's Country. Athwart the Lane, |
| Cymbeline | Cym V.iii.52 | A narrow lane, an old man, and two boys. | A narrow Lane, an old man, and two Boyes. |
| Cymbeline | Cym V.iii.57 | Two boys, an old man twice a boy, a lane, | "Two Boyes, an Oldman (twice a Boy) a Lane, |
| Hamlet | Ham I.i.163 | The nights are wholesome; then no planets strike; | The nights are wholsome, then no Planets strike, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.59 | lane. Ned Poins and I will walk lower – if they scape | Lane: Ned and I, will walke lower; if they scape |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.70 | Attended him on bridges, stood in lanes, | Attended him on Bridges, stood in Lanes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.23 | What? Shall we curse the planets of mishap | What? shall we curse the Planets of Mishap, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.54 | Combat with adverse planets in the heavens! | Combat with aduerse Planets in the Heauens; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.16 | Ruled like a wandering planet over me, | Rul'd like a wandering Plannet ouer me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.9 | Three times did Richard make a lane to me, | Three times did Richard make a Lane to me, |
| Julius Caesar | JC III.i.39 | Into the law of children. Be not fond, | Into the lane of Children. Be not fond, |
| King Edward III | E3 II.i.330 | What may be said to any perjured villain, | What may be said to anie periurd villane, |
| King John | KJ III.i.138 | I Pandulph, of fair Milan Cardinal, | I Pandulph, of faire Millane Cardinall, |
| King John | KJ V.ii.120 | My holy lord of Milan, from the King | My holy Lord of Millane, from the King |
| King Lear | KL I.ii.124 | and adulterers by an enforced obedience of planetary | and Adulterers by an inforc'd obedience of Planatary |
| Measure for Measure | MM IV.iii.173 | By my troth, I'll go with thee to the lane's end. If | By my troth Ile go with thee to the lanes end: if |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.91 | carry me in the name of foul clothes to Datchet Lane. | carry mee in the name of foule Cloathes to Datchet-lane: |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.40 | a rhyming planet, nor I cannot woo in festival terms. | a riming Plannet, for I cannot wooe in festiuall tearmes: |
| Othello | Oth II.iii.176 | As if some planet had unwitted men – | (As if some Planet had vnwitted men) |
| Pericles | Per I.i.11 | The senate house of planets all did sit | The Seanate house of Planets all did sit, |
| Pericles | Per Chorus.III.51 | The lady shrieks and, well-a-near, | The Lady shreekes, and wel-a-neare, |
| Richard II | R2 V.iii.8 | Even such, they say, as stand in narrow lanes | Euen such (they say) as stand in narrow Lanes, |
| Richard III | R3 IV.iv.402 | Be opposite all planets of good luck | Be opposite all Planets of good lucke |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.181 | And bring our horses unto Long-lane end, | And bring our horses vnto Long-lane end, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.109 | Be as a planetary plague, when Jove | Be as a Plannetary plague, when Ioue |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.14 | If I do wake, some planet strike me down | If I doe wake, some Planet strike me downe, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.85 | The heavens themselves, the planets, and this centre | The Heauens themselues, the Planets, and this Center, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.89 | And therefore is the glorious planet Sol | And therefore is the glorious Planet Sol |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.92 | Corrects the ill aspects of planets evil, | Corrects the ill Aspects of Planets euill, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.94 | Sans check, to good and bad. But when the planets | Sans checke, to good and bad. But when the Planets |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.19 | Make lanes in troops aghast. I fixed my note | Make lanes in troopes agast. I fixt my note |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.5 | Higher than all the rest spreads like a plane, | Higher than all the rest, spreads like a plane |
| The Winter's Tale | WT I.ii.201 | It is a bawdy planet, that will strike | It is a bawdy Planet, that will strike |
| The Winter's Tale | WT II.i.105.2 | There's some ill planet reigns. | There's some ill Planet raignes: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.680 | lane's end, every shop, church, session, hanging, yields | Lanes end, euery Shop, Church, Session, Hanging, yeelds |