| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.36 | I have followed thee to this. But we do launch | I haue followed thee to this, but we do launch |
| King John | KJ III.i.3 | Shall Lewis have Blanche, and Blanche those provinces? | Shall Lewis haue Blaunch, and Blaunch those Prouinces? |
| King John | KJ III.i.34 | Lewis marry Blanche! O boy, then where art thou? | Lewes marry Blaunch? O boy, then where art thou? |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.83 | Whose price hath launched above a thousand ships, | Whose price hath launch'd aboue a thousand Ships, |