| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.v.72 | Most lazar-like, with vile and loathsome crust | Most Lazar-like, with vile and loathsome crust, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.24 | gentlemen of companies – slaves as ragged as Lazarus in | Gentlemen of Companies, Slaues as ragged a Lazarus in |
| Henry V | H5 I.i.15 | And, to relief of lazars and weak age, | And to reliefe of Lazars, and weake age |
| Henry V | H5 II.i.73 | Fetch forth the lazar kite of Cressid's kind, | fetch forth the Lazar Kite of Cressids kinde, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.32 | upon't, she never shrouded any but lazars. Amen. – | vpon't she neuer shrowded any but Lazars, Amen. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.61 | not Thersites; for I care not to be the louse of a lazar so | not Thersites: for I care not to bee the lowse of a Lazar, so |