| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.40 | makes fair gifts fairer; for where an unclean mind | makes faire gifts fairer: for where an vncleane mind |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.144 | his sword clean, nor believe he can have everything in | his sword cleane, nor beleeue he can haue euerie thing in |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.20 | not a musk-cat, that has fallen into the unclean fishpond | not a Muscat, that ha's falne into the vncleane fish-pond |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.84 | How this Herculean Roman does become | How this Herculean Roman do's become |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.19 | A leaner action rend us. What's amiss, | A leaner action rend vs. What's amisse, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.37 | The lean and wrinkled Cassius; and 'twas I | The leane and wrinkled Cassius, and 'twas I |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.69 | To lean upon. But it would warm his spirits | To leane vpon. But it would warme his spirits |
| As You Like It | AYL II.vii.60 | Cleanse the foul body of th' infected world, | Cleanse the foule bodie of th'infected world, |
| As You Like It | AYL II.vii.159 | Into the lean and slippered pantaloon, | Into the leane and slipper'd Pantaloone, |
| As You Like It | AYL III.ii.47 | kiss your hands; that courtesy would be uncleanly if | kisse your hands; that courtesie would be vncleanlie if |
| As You Like It | AYL III.ii.65 | very uncleanly flux of a cat. Mend the instance, shepherd. | verie vncleanly fluxe of a Cat. Mend the instance Shepheard. |
| As You Like It | AYL III.ii.312 | feels no pain, the one lacking the burden of lean and | feeles no paine: the one lacking the burthen of leane and |
| As You Like It | AYL III.ii.358 | A lean cheek, which you have not; a blue eye | A leane cheeke, which you haue not: a blew eie |
| As You Like It | AYL III.ii.403 | way will I take upon me to wash your liver as clean as a | way wil I take vpon mee to wash your Liuer as cleane as a |
| As You Like It | AYL III.iii.33 | foul slut were to put good meat into an unclean dish. | foule slut, were to put good meate into an vncleane dish. |
| As You Like It | AYL III.v.22 | Some scar of it; lean upon a rush, | Some scarre of it: Leane vpon a rush |
| As You Like It | AYL III.v.102 | To glean the broken ears after the man | To gleane the broken eares after the man |
| As You Like It | AYL IV.i.70 | cleanliest shift is to kiss. | cleanliest shift is to kisse. |
| As You Like It | AYL IV.i.90 | and he is one of the patterns of love. Leander, he would | and he is one of the patternes of loue. Leander, he would |
| The Comedy of Errors | CE I.i.134 | Roaming clean through the bounds of Asia, | Roming cleane through the bounds of Asia, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.94 | I have but lean luck in the match, and yet | I haue but leane lucke in the match, and yet |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.107 | nothing like so clean kept. For why? She sweats a man | nothing like so cleane kept: for why? she sweats a man |
| The Comedy of Errors | CE V.i.238 | They brought one Pinch, a hungry, lean-faced villain, | They brought one Pinch, a hungry leane-fac'd Villaine; |
| Coriolanus | Cor I.i.18 | humanely. But they think we are too dear. The leanness | humanely: But they thinke we are too deere, the leannesse |
| Coriolanus | Cor I.i.240 | I'll lean upon one crutch and fight with t'other | Ile leane vpon one Crutch, and fight with tother, |
| Coriolanus | Cor II.i.61 | glean out of this character, if I be known well enough too? | gleane out of this Charracter, if I be knowne well enough too. |
| Coriolanus | Cor II.iii.60 | And keep their teeth clean. So, here comes a brace. | And keepe their teeth cleane: So, heere comes a brace, |
| Coriolanus | Cor III.i.302.2 | This is clean kam. | This is cleane kamme. |
| Cymbeline | Cym I.ii.9 | You leaned unto his sentence, with what patience | You lean'd vnto his Sentence, with what patience |
| Cymbeline | Cym I.v.33 | Sir, we have known together in Orleans. | Sir, we haue knowne togither in Orleance. |
| Cymbeline | Cym I.vi.58 | To be depender on a thing that leans? | To be depender on a thing that leanes? |
| Cymbeline | Cym III.vi.20 | Ere clean it o'erthrow Nature, makes it valiant. | Ere cleane it o're-throw Nature, makes it valiant. |
| Hamlet | Ham II.ii.16 | So much as from occasion you may glean, | So much as from Occasions you may gleane, |
| Hamlet | Ham IV.ii.19 | last swallowed. When he needs what you have gleaned, | last swallowed, when he needes what you haue glean'd, |
| Hamlet | Ham IV.iii.23 | fat king and your lean beggar is but variable service – | fat King, and your leane Begger is but variable seruice |
| Hamlet | Ham IV.iii.59 | That else leans on the affair. Pray you make haste. | That else leanes on th'Affaire, pray you make hast. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.73 | hath no lean wardrobe. 'Sblood, I am as melancholy | hath no leane Wardrobe. I am as Melancholly |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.31 | Breathless and faint, leaning upon my sword, | Breathlesse, and Faint, leaning vpon my Sword, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.107 | And lards the lean earth as he walks along. | and Lards the leane earth as he walkes along: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.319 | Here comes lean Jack, here comes bare-bone. How now | Heere comes leane Iacke, heere comes bare-bone. How now |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.444 | cleanly, but to carve a capon and eat it? Wherein cunning, | cleanly, but to carue a Capon, and eat it? wherein Cunning, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.459 | fat be to be hated, then Pharaoh's lean kine are to be loved. | fat, be to be hated, then Pharaohs leane Kine are to be loued. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.67 | Perceived Northumberland did lean to him, | Perceiu'd Northumberland did leane to him, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.164 | cleanly as a nobleman should do. | cleanly, as a Nobleman should do. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.164 | Lean on your health, the which, if you give o'er | Leane-on your health, the which if you giue-o're |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.96 | goes abroad by advice. Your lordship, though not clean | goes abroad by aduise. Your Lordship (though not clean |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.267 | a little, lean, old, chopped, bald shot. Well said, i'faith! | a little, leane, old, chopt, bald Shot. Well said |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.199 | And therefore will he wipe his tables clean, | And therefore will hee wipe his Tables cleane, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.116 | he did naturally inherit of his father he hath like lean, | hee did naturally inherite of his Father, hee hath, like leane, |
| Henry V | H5 I.i.53 | Which is a wonder how his grace should glean it, | Which is a wonder how his Grace should gleane it, |
| Henry V | H5 I.ii.151 | Galling the gleaned land with hot assays, | Galling the gleaned Land with hot Assayes, |
| Henry V | H5 II.iv.5 | Of Brabant and of Orleans, shall make forth, | Of Brabant and of Orleance, shall make forth, |
| Henry V | H5 III.v.41 | You Dukes of Orleans, Bourbon, and of Berri, | You Dukes of Orleance, Burbon, and of Berry, |
| Henry V | H5 III.vii.1.2 | Orleans, Dauphin, with others | Orleance, Dolphin, with others. |
| Henry V | H5 III.vii.7 | My Lord of Orleans, and my Lord High | My Lord of Orleance, and my Lord High |
| Henry V | H5 IV.chorus.26 | Investing lank-lean cheeks and war-worn coats, | Inuesting lanke-leane Cheekes, and Warre-worne Coats, |
| Henry V | H5 IV.ii.1 | Enter the Dauphin, Orleans, Rambures, and others | Enter the Dolphin, Orleance, Ramburs, and Beaumont. |
| Henry V | H5 IV.ii.4.2 | Ciel, cousin Orleans! | Cein, Cousin Orleance. |
| Henry V | H5 IV.v.1.1 | Enter the Constable, Orleans, Bourbon, Dauphin, | Enter Constable, Orleance, Burbon, Dolphin, |
| Henry V | H5 IV.viii.75 | Charles Duke of Orleans, nephew to the King; | Charles Duke of Orleance, Nephew to the King, |
| Henry V | H5 V.i.82 | And something lean to cutpurse of quick hand. | and something leane to Cut-purse of quicke hand: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.60 | Guienne, Champaigne, Rheims, Rouen, Orleans, | Guyen, Champaigne, Rheimes, Orleance, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.93 | The Bastard of Orleans with him is joined; | The Bastard of Orleance with him is ioyn'd: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.111 | Retiring from the siege of Orleans, | Retyring from the Siege of Orleance, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.157 | So you had need, for Orleans is besieged; | So you had need, for Orleance is besieg'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.6 | At pleasure here we lie, near Orleans; | At pleasure here we lye, neere Orleance: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.35 | Lean raw-boned rascals! Who would e'er suppose | Leane raw-bon'd Rascals, who would e're suppose, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.46 | Enter the Bastard of Orleans | Enter the Bastard of Orleance. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.47 | Bastard of Orleans, thrice welcome to us. | Bastard of Orleance, thrice welcome to vs. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.125 | Shall we give o'er Orleans or no? | Shall we giue o're Orleance, or no? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.148 | Drive them from Orleans and be immortalized. | Driue them from Orleance, and be immortaliz'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.1 | Enter the Master Gunner of Orleans and his Boy | Enter the Master Gunner of Orleance, and his Boy. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.1 | Sirrah, thou knowest how Orleans is besieged | Sirrha, thou know'st how Orleance is besieg'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.59 | Now it is supper-time in Orleans; | Now it is Supper time in Orleance: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.14 | I must go victual Orleans forthwith. | I must goe Victuall Orleance forthwith: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.36 | Pucelle is entered into Orleans | Puzel is entred into Orleance, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.2 | Rescued is Orleans from the English. | Rescu'd is Orleance from the English. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.9 | Recovered is the town of Orleans. | Recouer'd is the Towne of Orleance, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.15 | Shall be engraved the sack of Orleans, | Shall be engrau'd the sacke of Orleance, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.43 | First, lean thine aged back against mine arm, | First, leane thine aged Back against mine Arme, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.69 | Was not the Duke of Orleans thy foe? | Was not the Duke of Orleance thy Foe? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.11 | Lean famine, quartering steel, and climbing fire; | Leane Famine, quartering Steele, and climbing Fire, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.26 | Orleans the Bastard, Charles, Burgundy, | Orleance the Bastard, Charles, Burgundie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.14 | Beat down Alençon, Orleans, Burgundy, | Beat downe Alanson, Orleance, Burgundie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.16 | The ireful Bastard Orleans, that drew blood | The irefull Bastard Orleance, that drew blood |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.42 | The sword of Orleans hath not made me smart; | The Sword of Orleance hath not made me smart, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.7 | The Dukes of Orleans, Calaber, Bretagne, and Alençon, | The Dukes of Orleance, Calaber, Britaigne, and Alanson, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.110 | Agrees not with the leanness of his purse. | Agrees not with the leannesse of his purse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.41 | Nay, Eleanor, then must I chide outright: | Nay Elinor, then must I chide outright: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.42 | Presumptuous dame! Ill-nurtured Eleanor! | Presumptuous Dame, ill-nurter'd Elianor, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.52 | With Eleanor, for telling but her dream? | With Elianor, for telling but her dreame? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.91 | Dame Eleanor gives gold to bring the witch; | Dame Elianor giues Gold, to bring the Witch: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.97 | They, knowing Dame Eleanor's aspiring humour, | They (knowing Dame Elianors aspiring humor) |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.127 | Are lank and lean with thy extortions. | Are lanke and leane with thy Extortions. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.145 | She shall not strike Dame Eleanor unrevenged. | She shall not strike Dame Elianor vnreueng'd. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.146 | Lord Cardinal, I will follow Eleanor, | Lord Cardinall, I will follow Elianor, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.164 | Of Lady Eleanor, the Protector's wife, | Of Lady Elianor, the Protectors Wife, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.38 | Roger had issue, Edmund, Anne, and Eleanor. | Roger had Issue, Edmond, Anne, and Elianor. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.1 | Stand forth, Dame Eleanor Cobham, Gloucester's wife. | Stand forth Dame Elianor Cobham, / Glosters Wife: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.15 | Eleanor, the law, thou seest, hath judged thee; | Elianor, the Law thou seest hath iudged thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.46 | Thus Eleanor's pride dies in her youngest days. | Thus Elianors Pride dyes in her youngest dayes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.315 | As lean-faced Envy in her loathsome cave. | As leane-fac'd enuy in her loathsome caue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.28 | besom that must sweep the court clean of such filth | Beesome that must sweepe the Court cleane of such filth |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.68 | Sweet Duke of York, our prop to lean upon, | Sweet Duke of Yorke, our Prop to leane vpon, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.188 | Lord Warwick, on thy shoulder will I lean; | Lord Warwicke, on thy shoulder will I leane, |
| Henry VIII | H8 I.ii.1.1 | Cornets. Enter King Henry, leaning on the Cardinal's | Cornets. Enter King Henry, leaning on the Cardinals |
| Henry VIII | H8 I.iii.29 | Out of a foreign wisdom, renouncing clean | Out of a forreigne wisedome, renouncing cleane |
| Henry VIII | H8 II.iv.174 | A marriage 'twixt the Duke of Orleans and | And Marriage 'twixt the Duke of Orleance, and |
| Henry VIII | H8 III.ii.284 | Of gleaning all the land's wealth into one, | Of gleaning all the Lands wealth into one, |
| Julius Caesar | JC I.ii.193 | Yond Cassius has a lean and hungry look; | Yond Cassius has a leane and hungry looke, |
| Julius Caesar | JC I.iii.35 | Clean from the purpose of the things themselves. | Cleane from the purpose of the things themselues. |
| Julius Caesar | JC II.ii.113 | As that same ague which hath made you lean. | As that same Ague which hath made you leane. |
| King Edward III | E3 II.ii.152 | Beardless Leander not so strong as I: | Beardles Leander not so strong as I: |
| King Edward III | E3 IV.vi.42 | Have forty lean slaves this day stoned to death. | Haue fortie leane slaues this daie stoned to death. |
| King John | KJ I.i.1.1 | Enter King John, Queen Eleanor, Pembroke, Essex, | Enter King Iohn, Queene Elinor, Pembroke, Essex, |
| King John | KJ I.i.89.1 | (to Queen Eleanor) | |
| King John | KJ I.i.194 | Thus, leaning on mine elbow, I begin – | Thus leaning on mine elbow I begin, |
| King John | KJ II.i.84.1 | Enter King John, Queen Eleanor, Blanche, the | Enter K. of England, Bastard, Queene, Blanch, |
| King John | KJ II.i.334.1 | Enter on one side King John, Queen Eleanor, Blanche, | Enter the two Kings with their powers, |
| King John | KJ III.i.75.1 | Enter King John, King Philip, Queen Eleanor, Lewis | Enter King Iohn, France, Dolphin, Blanch, Elianor, Philip, |
| King John | KJ III.iii.1.2 | Queen Eleanor, Arthur, the Bastard, Hubert, lords | Eleanor, Arthur / Bastard, Hubert, Lords. |
| King John | KJ III.iii.1 | (to Queen Eleanor) | |
| King John | KJ IV.i.7 | Uncleanly scruples! Fear not you. Look to't! | Vncleanly scruples feare not you: looke too't. |
| King John | KJ IV.ii.201 | Another lean unwashed artificer | Another leane, vnwash'd Artificer, |
| King John | KJ IV.iii.112 | Th' uncleanly savours of a slaughter-house; | Th'vncleanly sauours of a Slaughter-house, |
| King Lear | KL I.ii.49 | to find an idle and fond bondage in the oppression of aged | to finde an idleand fond bondage, in the oppression of aged |
| King Lear | KL I.iv.213 | So out went the candle and we were left darkling. | so out went the Candle,and we were left darkling. |
| King Lear | KL III.vii.43 | Be simple-answered, for we know the truth. | Be simple answer'd, for we know the truth. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.26 | Fat paunches have lean pates, and dainty bits | Fat paunches haue leane pates: and dainty bits, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.97 | world, sometime to lean upon my poor shoulder, and | world) sometime to leane vpon my poore shoulder, and |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.636 | I think Hector was not so clean-timbered. | I thinke Hector was not so cleane timber'd. |
| Macbeth | Mac II.i.1 | Enter Banquo, and Fleance with a torch before him | Enter Banquo, and Fleance, with a Torch before him. |
| Macbeth | Mac II.i.30 | Exit Banquo and Fleance | Exit Banquo. |
| Macbeth | Mac II.ii.61 | Clean from my hand? No, this my hand will rather | Cleane from my Hand? no: this my Hand will rather |
| Macbeth | Mac III.i.35 | Till you return at night. Goes Fleance with you? | till you returne at Night. Goes Fleance with you? |
| Macbeth | Mac III.i.134 | Fleance his son, that keeps him company, | Fleans, his Sonne, that keepes him companie, |
| Macbeth | Mac III.ii.37 | Thou know'st that Banquo and his Fleance lives. | Thou know'st, that Banquo and his Fleans liues. |
| Macbeth | Mac III.iii.14 | Enter Banquo and Fleance, with a torch | Enter Banquo and Fleans, with a Torch. |
| Macbeth | Mac III.iii.17 | O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! | O, Trecherie! |
| Macbeth | Mac III.iii.18 | Thou mayst revenge – O slave! | Flye good Fleans, flye, flye, flye, |
| Macbeth | Mac III.iii.18 | Banquo falls. Fleance escapes | Thou may'st reuenge. O Slaue! |
| Macbeth | Mac III.iv.17 | Yet he's good that did the like for Fleance. | Yet hee's good that did the like for Fleans: |
| Macbeth | Mac III.iv.19 | Most royal sir – Fleance is scaped. | Most Royall Sir / Fleans is scap'd. |
| Macbeth | Mac III.vi.6 | Whom you may say, if't please you, Fleance killed, | Whom you may say (if't please you) Fleans kill'd, |
| Macbeth | Mac III.vi.7 | For Fleance fled. Men must not walk too late. | For Fleans fled: Men must not walke too late. |
| Macbeth | Mac III.vi.20 | What 'twere to kill a father – so should Fleance. | What 'twere to kill a Father: So should Fleans. |
| Macbeth | Mac V.i.42 | What, will these hands ne'er be clean? – No more o' that, | What will these hands ne're be cleane? No more o'that |
| Macbeth | Mac V.iii.44 | Cleanse the stuffed bosom of that perilous stuff | Cleanse the stufft bosome, of that perillous stuffe |
| Measure for Measure | MM II.i.47 | constable, and my name is Elbow. I do lean upon | Constable, and my name is Elbow; I doe leane vpon |
| Measure for Measure | MM II.i.78 | fornication, adultery, and all uncleanliness there. | fornication, adultery, and all vncleanlinesse there. |
| Measure for Measure | MM II.iv.54 | Give up your body to such sweet uncleanness | Giue vp your body to such sweet vncleannesse |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.19 | Lean, rent, and beggared by the strumpet wind. | Leane, rent, and begger'd by the strumpet winde? |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.46 | How much low peasantry would then be gleaned | How much low pleasantry would then be gleaned |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.56 | And, fairy-like, to pinch the unclean knight, | And Fairy-like to pinch the vncleane Knight; |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.35 | In any case, let Thisbe have clean linen; and let not him | In any case let Thisby haue cleane linnen: and let not him |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.141 | name of Hero; she leans me out at her mistress' | name of Hero, she leanes me out at her mistris |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.139 | Hath drops too few to wash her clean again | Hath drops too few to wash her cleane againe, |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.30 | I mean in singing; but in loving, Leander the good | I meane in singing, but in louing, Leander the good |
| Othello | Oth I.iii.354 | It is clean out of the way. Seek thou rather to be hanged | it is cleane out of the way. Seeke thou rather to be hang'd |
| Othello | Oth III.iii.138 | But some uncleanly apprehensions | Wherein vncleanly Apprehensions |
| Richard II | R2 II.i.78 | Watching breeds leanness; leanness is all gaunt. | Watching breeds leannesse, leannesse is all gaunt. |
| Richard II | R2 II.i.115.2 | – a lunatic lean-witted fool, | And thou, a lunaticke leane-witted foole, |
| Richard II | R2 II.iv.11 | And lean-looked prophets whisper fearful change. | And leane-look'd Prophets whisper fearefull change; |
| Richard II | R2 III.i.10 | By you unhappied and disfigured clean. | By you vnhappied, and disfigur'd cleane: |
| Richard II | R2 V.v.54 | Is pointing still in cleansing them from tears. | Is pointing still, in cleansing them from teares. |
| Richard III | R3 II.iv.61 | Clean overblown, themselves the conquerors | Cleane ouer-blowne, themselues the Conquerors, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.23 | See how she leans her cheek upon her hand! | See how she leanes her cheeke vpon her hand. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.104 | And that the lean abhorred monster keeps | And that the leane abhorred Monster keepes |
| Timon of Athens | Tim III.iv.71 | take't of my soul, my lord leans wondrously to discontent. | tak't of my soule, my Lord leanes wondrously to discontent: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.13 | The want that makes him lean. Who dares, who dares, | The want that makes him leaue: who dares? who dares |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.361 | Would thou wert clean enough to spit upon! | Would thou wert cleane enough / To spit vpon. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.132 | Let's hew his limbs till they be clean consumed. | Let's hew his limbes till they be cleane consum'd. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.94 | And borne her cleanly by the keeper's nose? | And borne her cleanly by the Keepers nose? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.94 | The trees, though summer, yet forlorn and lean, | The Trees though Sommer, yet forlorne and leane, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.85 | The love that leaned on them, as slippery too, | The loue that leand on them as slippery too, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.61 | Thou on him leaning, and all Troy on thee, | Thou on him leaning, and all Troy on thee, |
| Twelfth Night | TN III.iv.334 | Out of my lean and low ability, | Out of my leane and low ability |
| Twelfth Night | TN IV.ii.7 | well, nor lean enough to be thought a good student. But | well, nor leane enough to bee thought a good Studient: but |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.22 | How young Leander crossed the Hellespont. | How yong Leander crost the Hellespont. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.26 | Ay, and what I do too; look there, I'll but lean, | I, and what I do too: looke thee, Ile but leane, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.120 | So bold Leander would adventure it. | So bold Leander would aduenture it. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.275 | virtue in a maid with clean hands. | vertue in a maid with cleane hands. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.114 | Are as a man would wish 'em, strong and clean; | Are as a man would wish 'em, strong, and cleane, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.123 | We must be neat – not neat but cleanly, captain. | We must be neat; not neat, but cleanly, Captaine: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.238 | Hast cleansed my bosom, I from thee departed | Hast cleans'd my Bosome: I, from thee departed |
| The Winter's Tale | WT I.ii.285 | Is leaning cheek to cheek? Is meeting noses? | Is leaning Cheeke to Cheeke? is meating Noses? |
| The Winter's Tale | WT II.i.64.1 | Howe'er you lean to th' nayward. | How e're you leane to th' Nay-ward. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.111 | You'd be so lean that blasts of January | You'ld be so leane, that blasts of Ianuary |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.486 | Be thereat gleaned; for all the sun sees or | Be thereat gleaned: for all the Sun sees, or |