| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iii.13.1 | To die with lengthened shame. | To dye with length'ned shame. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.12 | What, is't too short? I'll lengthen it with mine; | What, is't too short? Ile lengthen it with mine, |
| Pericles | Per I.iv.46 | Draw lots who first shall die to lengthen life. | Drawe lots who first shall die, to lengthen life. |
| Richard II | R2 I.iv.16 | Marry, would the word ‘ farewell ’ have lengthened hours | Marry, would the word Farwell, haue lengthen'd houres, |
| Richard II | R2 III.ii.199 | To lengthen out the worst that must be spoken. | To lengthen out the worst, that must be spoken. |
| Richard III | R3 I.iii.207 | And after many lengthened hours of grief, | And after many length'ned howres of griefe, |
| Richard III | R3 I.iv.43 | No, no, my dream was lengthened after life. | No, no, my Dreame was lengthen'd after life. |
| Richard III | R3 IV.iv.353 | As long as heaven and nature lengthens it. | As long as Heauen and Nature lengthens it. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.163 | It was. What sadness lengthens Romeo's hours? | It was: what sadnes lengthens Romeo's houres? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.134 | Which bars a thousand harms and lengthens life. | Which barres a thousand harmes, and lengthens life. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.103 | He did it well; your day is lengthened, and | He did it well: your day is lengthned, and, |