| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.47 | Unreconciliable, should divide | Vnreconciliable, should diuide |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.257 | this is most fallible, the worm's an odd worm. | this is most falliable, the Worme's an odde Worme. |
| Julius Caesar | JC I.ii.198 | Yet if my name were liable to fear, | Yet if my name were lyable to feare, |
| Julius Caesar | JC II.ii.104 | And reason to my love is liable. | And reason to my loue is liable. |
| King Edward III | E3 I.ii.46 | Those are her own, still liable to her, | Those are her owne still liable to her, |
| King John | KJ II.i.490 | Find liable to our crown and dignity, | Finde liable to our Crowne and Dignitie, |
| King John | KJ IV.ii.226 | Apt, liable to be employed in danger, | Apt, liable to be employ'd in danger, |
| King John | KJ V.ii.101 | And such as to my claim are liable, | And such as to my claime are liable, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.87 | sir, is liable, congruent, and measurable for the | sir, is liable, congruent, and measurable for the |
| Pericles | Per IV.vi.141 | malleable. | maliable. |
| Pericles | Per IV.vi.166 | Thy ear is liable. Thy food is such | thy eare is lyable, thy foode is such |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.243 | Am not I liable to those affections, | Am not I liable to those affections, |