| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.23 | Tie up the libertine in a field of feasts; | Tye vp the Libertine in a field of Feasts, |
| As You Like It | AYL II.vii.65 | For thou thyself hast been a libertine, | For thou thy selfe hast bene a Libertine, |
| Hamlet | Ham I.iii.49 | Whiles like a puffed and reckless libertine | Whilst like a puft and recklesse Libertine |
| Henry V | H5 I.i.48 | The air, a chartered libertine, is still, | The Ayre, a Charter'd Libertine, is still, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.125 | libertines delight in him, and the commendation is not | Libertines delight in him, and the commendation is not |