| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.132 | Limped in pure love; till he be first sufficed, | Limpt in pure loue: till he be first suffic'd, |
| Hamlet | Ham I.iv.53 | Revisits thus the glimpses of the moon, | Reuisits thus the glimpses of the Moone, |
| Henry V | H5 IV.chorus.21 | Who like a foul and ugly witch doth limp | Who like a foule and ougly Witch doth limpe |
| Measure for Measure | MM I.ii.157 | Whether it be the fault and glimpse of newness, | Whether it be the fault and glimpse of newnes, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.129 | Doth limp behind the substance. Here's the scroll, | Doth limpe behinde the substance. Here's the scroule, |
| Richard II | R2 II.i.23 | Limps after in base imitation. | Limpes after in base imitation. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.28 | Of limping winter treads, even such delight | Of limping Winter treads, euen such delight |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.246 | Why does the world report that Kate doth limp? | Why does the world report that Kate doth limpe? |
| Timon of Athens | Tim IV.i.14 | Pluck the lined crutch from thy old limping sire, | Plucke the lyn'd Crutch from thy old limping Sire, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.25 | glimpse of, nor any man an attaint but he carries some | glimpse of, nor any man an attaint, but he carries some |