| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.41 | the lineaments of Nature. | the lineaments of Nature. |
| As You Like It | AYL III.v.56 | Than any of her lineaments can show her. | Then any of her lineaments can show her: |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.15 | Of lineaments, of manners, and of spirit; | Of lyniaments, of manners, and of spirit; |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.14 | In every lineament, branch, shape, and form; | In euery lineament, branch, shape, and forme: |
| Richard II | R2 III.i.9 | A happy gentleman in blood and lineaments, | A happie Gentleman in Blood, and Lineaments, |
| Richard III | R3 III.v.90 | Which well appeared in his lineaments, | Which well appeared in his Lineaments, |
| Richard III | R3 III.vii.12 | Withal I did infer your lineaments, | Withall, I did inferre your Lineaments, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.84 | Examine every married lineament, | Examine euery seuerall liniament, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.113 | Sounds like a trumpet; all his lineaments | Sounds like a Trumpet; All his lyneaments |