| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iii.8 | Lolling the tongue with slaught'ring, having work | Lolling the Tongue with slaught'ring: hauing worke |
| Othello | Oth IV.i.139 | So hangs and lolls and weeps upon me, so hales | So hangs, and lolls, and weepes vpon me: / So shakes, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.89 | this drivelling love is like a great natural that runs lolling | this driueling Loue is like a great Naturall, that runs lolling |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.162 | The large Achilles, on his pressed bed lolling, | The large Achilles (on his prest-bed lolling) |