| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.303 | to make them bleed, and then to beslubber our garments | to make them bleed, and then to beslubber our garments |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.27 | to the Lubber's Head in Lumbert Street to Master | to the Lubbars head in Lombard street, to M. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.384 | She comes blubbered. – Yea, will you come, Doll? | |
| King Lear | KL I.iv.90 | lubber's length again, tarry; but away, go to! Have you | lubbers length againe, tarry, but away, goe too, haue you |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.39 | Slubber not business for my sake, Bassanio, | Slubber not businesse for my sake Bassanio, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.181 | Page, and she's a great lubberly boy. If it had not been | Page, and she's a great lubberly boy. If it had not bene |
| Othello | Oth I.iii.224 | must therefore be content to slubber the gloss of your | must therefore be content to slubber the glosse of your |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.88 | Blubbering and weeping, weeping and blubbering. | Blubbring and weeping, weeping and blubbring, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.139 | They clap the lubber Ajax on the shoulder, | They clap the lubber Aiax on the shoulder, |
| Twelfth Night | TN IV.i.13 | I am afraid this great lubber the world will prove a | I am affraid this great lubber the World will proue a |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.40 | A notable lubber, as thou reportest him to be. | A notable Lubber: as thou reportest him to bee. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.180 | Of rotten kings or blubbered queens, what care | Of rotten Kings or blubberd Queenes, what care |