| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.203 | Dromio, thou Dromio, thou snail, thou slug, thou sot. | Dromio, thou Dromio, thou snaile, thou slug, thou sot. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.205 | The ooze, to show what coast thy sluggish care | The Ooze, to shew what Coast thy sluggish care |
| Hamlet | Ham III.iv.213 | I'll lug the guts into the neighbour room. | Ile lugge the Guts into the Neighbor roome, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.74 | as a gib cat, or a lugged bear. | as a Gyb-Cat, or a lugg'd Beare. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.155 | Come, bring your luggage nobly on your back. | Come bring your luggage Nobly on your backe: |
| Henry V | H5 IV.iv.73 | lackeys, with the luggage of our camp. The French | Lackies with the luggage of our camp, the French |
| Henry V | H5 IV.vii.1 | Kill the poys and the luggage? 'Tis expressly | Kill the poyes and the luggage, 'Tis expressely |
| King Lear | KL IV.ii.42 | Whose reverence even the head-lugged bear would lick, | |
| Richard II | R2 III.ii.84 | Awake, thou coward majesty; thou sleepest. | Awake thou sluggard Maiestie, thou sleepest: |
| Richard III | R3 I.ii.61 | Provokes this deluge most unnatural. | Prouokes this Deluge most vnnaturall. |
| Richard III | R3 III.i.22 | Fie, what a slug is Hastings that he comes not | Fie, what a Slug is Hastings, that he comes not |
| Richard III | R3 V.iii.226 | That you have ta'en a tardy sluggard here. | That you haue tane a tardie sluggard heere? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.2 | Why, lamb! Why, lady! Fie, you slug-a-bed! | Why Lambe, why Lady? fie you sluggabed, |
| The Tempest | Tem IV.i.231 | To dote thus on such luggage? Let't alone, | To doate thus on such luggage? let's alone |
| The Tempest | Tem V.i.299 | Hence, and bestow your luggage where you found it. | Hence, and bestow your luggage where you found it. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.32 | Will lug your priests and servants from your sides, | Will lugge your Priests and Seruants from your sides: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.228 | Become a deluge, overflowed and drowned. | Become a deluge: ouerflow'd and drown'd: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.7 | Than, living dully sluggardized at home, | Then (liuing dully sluggardiz'd at home) |