Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Coriolanus | Cor III.ii.115 | That babies lulls asleep! The smiles of knaves | That Babies lull a-sleepe: The smiles of Knaues |
Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.14 | And lulled with sound of sweetest melody? | And lull'd with sounds of sweetest Melodie? |
A Midsummer Night's Dream | MND II.i.254 | Lulled in these flowers with dances and delight. | Lul'd in these flowers, with dances and delight: |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.14 | Sing in our sweet lullaby, | Sing in your sweet Lullaby. |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.15 | Lulla, lulla, lullaby; lulla, lulla, lullaby. | Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby, |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.19 | So good night, with lullaby. | So good night with Lullaby. |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.25 | Sing in our sweet lullaby, | |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.26 | Lulla, lulla, lullaby; lulla, lulla, lullaby. | |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.30 | So good night, with lullaby. | |
Richard III | R3 III.vii.71 | He is not lulling on a lewd love-bed, | He is not lulling on a lewd Loue-Bed, |
Titus Andronicus | Tit II.iii.29 | Of lullaby to bring her babe asleep. | Of Lullabie, to bring her Babe asleepe. |
Titus Andronicus | Tit IV.i.98 | And lulls him whilst she playeth on her back, | And lulls him whilst she palyeth on her backe, |
Twelfth Night | TN V.i.42 | Marry, sir, lullaby to your bounty till I come | Marry sir, lullaby to your bountie till I come |
The Winter's Tale | WT III.iii.54 | A lullaby too rough: I never saw | A lullabie too rough: I neuer saw |