| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.34.2 | Your ships are not well manned. | Your Shippes are not well mann'd, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.51 | And with the rest full-manned, from th' head of Actium | And with the rest full mann'd, from th'head of Action |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.16 | was never manned with an agate till now, but I will inset | was neuer mann'd with an Agot till now: but I will sette |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.52 | stews, I were manned, horsed, and wived. | Stewes, I were Mann'd, Hors'd, and Wiu'd. |
| Macbeth | Mac III.iv.72.2 | What, quite unmanned in folly? | What? quite vnmann'd in folly. |
| Richard II | R2 II.iii.54 | Manned with three hundred men as I have heard, | Mann'd with three hundred men, as I haue heard, |
| Richard II | R2 III.iii.21 | The castle royally is manned, my lord, | The Castle royally is mann'd, my Lord, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.14 | Hood my unmanned blood, bating in my cheeks, | Hood my vnman'd blood bayting in my Cheekes, |