| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.141 | When miracles have by the greatest been denied. | When Miracles haue by the great'st beene denied. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.1 | They say miracles are past, and we have our | They say miracles are past, and we haue our |
| The Comedy of Errors | CE V.i.265 | From whence I think you are come by miracle. | From whence I thinke you are come by Miracle. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.29 | Doth miracle itself, loved before me. – | Doth myracle it selfe, lou'd before mee. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.161 | miracle. I am eight times thrust through the doublet, | miracle. I am eight times thrust through the Doublet, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.33 | O miracle of men! – him did you leave, | O Miracle of Men! Him did you leaue |
| Henry V | H5 I.i.67 | It must be so, for miracles are ceased; | It must be so; for Miracles are ceast: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.54 | Be not offended, nature's miracle; | Be not offended Natures myracle, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.41 | To work exceeding miracles on earth. | To worke exceeding myracles on earth. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.66 | The greatest miracle that e'er ye wrought! | The greatest miracle that ere ye wrought. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.57 | Enter a Man crying ‘ A miracle!’ | Enter one crying a Miracle. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.58 | Fellow, what miracle dost thou proclaim? | Fellow, what Miracle do'st thou proclayme? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.59 | A miracle! A miracle! | A Miracle, a Miracle. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.60 | Come to the King and tell him what miracle. | Come to the King, and tell him what Miracle. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.130 | miracle; and would ye not think his cunning to be great, | Miracle: / And would ye not thinke it, Cunning to be great, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.150.3 | miracle!’ | Miracle. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.156 | Duke Humphrey has done a miracle today. | Duke Humfrey ha's done a Miracle to day. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.158 | But you have done more miracles than I; | But you haue done more Miracles then I: |
| King John | KJ II.i.497 | A wonder, or a wondrous miracle, | A wonder, or a wondrous miracle, |
| King Lear | KL I.i.222 | Must be a faith that reason without miracle | Must be a faith that reason without miracle |
| King Lear | KL II.ii.163 | Peruse this letter. Nothing almost sees miracles | Peruse this Letter. Nothing almost sees miracles |
| King Lear | KL IV.vi.55 | Thy life's a miracle. Speak yet again. | Thy life's a Myracle. Speake yet againe. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.90 | Which therein works a miracle in nature, | Which therein workes a miracle in nature, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.107 | It was a miracle to 'scape suffocation. And in the height | it was a miracle to scape suffocation. And in the height |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.91 | A miracle! Here's our own hands against our | A miracle, here's our owne hands against our |
| Pericles | Per V.iii.58 | Besides the gods, for this great miracle. | (besides the gods) for this great miracle? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.112 | Love wrought these miracles. Bianca's love | Loue wrought these miracles. Biancas loue |
| The Tempest | Tem II.i.6 | Have just our theme of woe. But for the miracle, | Haue iust our Theame of woe: But for the miracle, |
| The Tempest | Tem V.i.177.2 | A most high miracle. | A most high miracle. |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.34 | swallowed one another. I would laugh at that miracle – | swallowed one another. I would laugh at that miracle---- |
| Twelfth Night | TN II.iv.84 | But 'tis that miracle and queen of gems | But 'tis that miracle, and Queene of Iems |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.531 | May this, almost a miracle, be done? | May this (almost a miracle) be done? |