| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.120 | neither believe nor misdoubt. Pray you leave me. Stall | neither beleeue nor misdoubt: praie you leaue mee, stall |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.1 | If you misdoubt me that I am not she, | If you misdoubt me that I am not shee, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.62 | Trust not to rotten planks. Do you misdoubt | Trust not to rotten plankes: Do you misdoubt |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.204 | As his misdoubts present occasion. | As his mis-doubts present occasion: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.332 | And change misdoubt to resolution; | And change misdoubt to resolution; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.14 | With trembling wings misdoubteth every bush; | With trembling wings misdoubteth euery bush; |
| King Edward III | E3 II.i.395 | What mighty men misdo, they can amend. | What mighty men misdoo, they can amend: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.192 | Our parson misdoubts it; 'twas treason, he said. | Our person mis-doubts it: it was treason he said. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.173 | I do not misdoubt my wife, but I would be loath | I doe not misdoubt my wife: but I would bee loath |
| Richard III | R3 III.ii.86 | This sudden stab of rancour I misdoubt. | This sudden stab of Rancour I misdoubt: |