| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.71.2 | Some six months since, my lord. | Some six moneths since my Lord. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.46 | Sir, his wife some two months since fled | Sir, his wife some two months since fledde |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.85 | month's length apiece, By an abstract of success: I have | moneths length a peece, by an abstract of successe: I haue |
| As You Like It | AYL III.i.7 | Within this twelvemonth, or turn thou no more | Within this tweluemonth, or turne thou no more |
| As You Like It | AYL III.ii.77 | and to betray a she-lamb of a twelvemonth to a | and to betray a shee-Lambe of a tweluemonth to a |
| As You Like It | AYL V.iv.189 | Is but for two months victualled. – So to your pleasures: | Is but for two moneths victuall'd: So to your pleasures, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.45 | From whom my absence was not six months old | From whom my absence was not sixe moneths olde, |
| Coriolanus | Cor IV.i.38 | I'll follow thee a month, devise with thee | Ile follow thee a Moneth, deuise with thee |
| Hamlet | Ham I.ii.138 | But two months dead, nay, not so much, not two! | But two months dead: Nay, not so much; not two, |
| Hamlet | Ham I.ii.145 | By what it fed on. And yet within a month – | By what it fed on; and yet within a month? |
| Hamlet | Ham I.ii.147 | A little month, or e'er those shoes were old | A little Month, or ere those shooes were old, |
| Hamlet | Ham I.ii.153 | Than I to Hercules. Within a month, | Then I to Hercules. Within a Moneth? |
| Hamlet | Ham III.ii.137 | Nay, 'tis twice two months, my lord. | Nay, 'tis twice two moneths, my Lord. |
| Hamlet | Ham III.ii.139 | I'll have a suit of sables. O heavens! Die two months | Ile haue a suite of Sables. Oh Heauens! dye two moneths |
| Hamlet | Ham IV.iii.35 | month, you shall nose him as you go up the stairs into | moneth, you shall nose him as you go vp the staires into |
| Hamlet | Ham IV.vii.80 | Importing health and graveness. Two months since, | Some two Monthes hence |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.28 | But this our purpose now is twelve month old, | But this our purpose is a tweluemonth old, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.94 | month, and a good jest for ever. | Moneth, and a good iest for euer. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.29 | month, and are they not some of them set forward | Moneth? and are they not some of them set forward |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.421 | hast thou been this month? | hast thou beene this moneth? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.166 | The eleventh of this month at Shrewsbury. | The eleuenth of this moneth, at Shrewsbury: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.101 | As full of spirit as the month of May, | As full of spirit as the Moneth of May, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.124 | Had found some months asleep and leaped them over. | Had found some Moneths asleepe, and leap'd them ouer. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.8 | Faintly besiege us one hour in a month. | Faintly besiege vs one houre in a moneth. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.42 | For eighteen months concluded by consent. | For eighteene moneths concluded by consent. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.65 | I'the parts of France, till term of eighteen months | I'th parts of France, till terme of eighteene Moneths |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.217 | shall be the last of the next month. Come, Somerset, | shall be the last of the next moneth. Come Somerset, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.71 | Holden at Bury the first of this next month. | Holden at Bury, the first of this next Moneth. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.4 | But I was made a king at nine months old; | But I was made a King, at nine months olde. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.112 | When I was crowned I was but nine months old. | When I was crown'd, I was but nine moneths old. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.38 | So minutes, hours, days, months, and years, | So Minutes, Houres, Dayes, Monthes, and Yeares, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.76 | I was anointed king at nine months old; | I was annointed King at nine monthes old, |
| Henry VIII | H8 V.iv.85 | A Marshalsea shall hold ye play these two months. | A Marshallsey, shall hold ye play these two Monthes. |
| Julius Caesar | JC II.i.109 | Some two months hence, up higher toward the north | Some two moneths hence, vp higher toward the North |
| King Lear | KL I.i.132 | That troop with majesty. Ourself by monthly course, | That troope with Maiesty. Our selfe by Monthly course, |
| King Lear | KL I.i.286 | That's most certain, and with you; next month | That's most certaine, and with you: next moneth |
| King Lear | KL II.iv.197 | If till the expiration of your month | If till the expiration of your Moneth |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.289 | I had rather pray a month with mutton and | I had rather pray a Moneth with Mutton and |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.35 | What was a month old at Cain's birth that's not five weeks old as yet? | What was a month old at Cains birth, that's not fiue weekes old as yet? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.40 | The moon was a month old when Adam was no more, | The Moone was a month old when Adam was no more. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.48 | the moon is never but a month old; and I say beside | the Moone is neuer but a month old: and I say beside |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.100 | Love, whose month is ever May, | Loue, whose Month is euery May, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.669 | Fellow Hector, she is gone! She is two months | Fellow Hector, she is gone; she is two moneths |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.811 | | Hence euer then, my heart is in thy brest. / Ber. And what to me my Loue? and what to me? / Ros. You must be purged too, your sins are rack'd. / You are attaint with faults and periurie: / Therefore if you my fauor meane to get, / A tweluemonth shall you spend, and neuer rest, / But seeke the wearie beds of people sicke. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.816 | Not so, my lord. A twelvemonth and a day | Not so my Lord, a tweluemonth and a day, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.822.2 | At the twelvemonth's end | At the tweluemonths end, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.839 | You shall this twelvemonth term from day to day | You shall this tweluemonth terme from day to day, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.859 | A twelvemonth? Well, befall what will befall, | A tweluemonth? Well: befall what will befall, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.860 | I'll jest a twelvemonth in an hospital. | Ile iest a tweluemonth in an Hospitall. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.866 | Come, sir, it wants a twelvemonth and a day, | Come sir, it wants a tweluemonth and a day, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.2 | Ay, sir, for three months. | I sir, for three months. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.3 | For three months, well. | For three months, well. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.9 | Three thousand ducats for three months, and | Three thousand ducats for three months, and |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.55 | Will furnish me. But soft, how many months | Will furnish me; but soft, how many months |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.63 | And for three months. | And for three months. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.64 | I had forgot – three months, you told me so. | I had forgot, three months, you told me so. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.101 | Three months from twelve, then, let me see, the rate – | Three months from twelue, then let me see the rate. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.154 | Within these two months – that's a month before | Within these two months, that's a month before |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.178 | My ships come home a month before the day. | My Shippes come home a month before the daie. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.9 | I would detain you here some month or two | I would detaine you here some month or two |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.76 | Above a twelve month. I have within my mind | Aboue a twelue moneth: I haue within my minde |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.66 | Who is his companion now? He hath every month | Who is his companion now? He hath euery month |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.141 | least a month, and he heartily prays some occasion may | least a moneth, and he heartily praies some occasion may |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.147 | I have this twelvemonth been her bedfellow. | I haue this tweluemonth bin her bedfellow. |
| Pericles | Per II.iv.45 | A twelvemonth longer let me entreat you | A twelue-month longer, let me intreat you |
| Pericles | Per II.v.3 | That for this twelvemonth she'll not undertake | That for this twelue-month, shee'le not vndertake |
| Pericles | Per III.iii.2 | My twelve months are expired, and Tyrus stands | my twelue months are expir'd, and Tyrus standes |
| Pericles | Per V.i.22 | A man who for this three months hath not spoken | a man, who for this three moneths hath not spoken |
| Richard II | R2 I.i.157 | Our doctors say this is no month to bleed. | Our Doctors say, This is no time to bleed. |
| Richard II | R2 V.iii.2 | 'Tis full three months since I did see him last. | 'Tis full three monthes since I did see him last. |
| Richard III | R3 I.ii.240 | Edward, her lord, whom I, some three months since, | Edward, her Lord, whom I (some three monthes since) |
| Richard III | R3 II.iii.17 | Was crowned in Paris but at nine months old. | Was crown'd in Paris, but at nine months old. |
| Richard III | R3 III.ii.57 | But I shall laugh at this a twelvemonth hence, | But I shall laugh at this a twelue-month hence, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.110 | That monthly changes in her circled orb, | That monethly changes in her circled Orbe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.146 | to in a month. | to in a Moneth. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.200 | Delay this marriage for a month, a week. | Delay this marriage, for a month, a weeke, |
| The Tempest | Tem I.ii.262 | Once in a month recount what thou hast been, | Once in a moneth recount what thou hast bin, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.23 | To the succession of new days this month. | To the succession of new dayes this moneth: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.144 | And be no turncoats. Yet may your pains, six months, | And be no turne-coats: yet may your paines six months |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.55 | What will whole months of tears thy father's eyes? | What, will whole months of teares thy Fathers eyes? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.113 | For many weary months. | for many weary moneths. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.53 | Some two months hence my will shall here be made; | Some two months hence, my will shall here be made: |
| Twelfth Night | TN I.ii.31 | For but a month ago I went from hence, | For but a month ago I went from hence, |
| Twelfth Night | TN I.ii.37 | That died some twelvemonth since, then leaving her | That dide some tweluemonth since, then leauing her |
| Twelfth Night | TN I.iii.106 | I'll stay a month longer. I am a fellow o'the | Ile stay a moneth longer. I am a fellow o'th |
| Twelfth Night | TN II.v.43 | Having been three months married to her, | Hauing beene three moneths married to her, |
| Twelfth Night | TN V.i.92 | Today, my lord; and for three months before | To day my Lord: and for three months before, |
| Twelfth Night | TN V.i.97 | Three months this youth hath tended upon me. | Three monthes this youth hath tended vpon mee, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.137 | I see you have a month's mind to them. | I see you haue a months minde to them. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.18 | Whereon this month I have been hammering. | Whereon, this month I haue bin hamering. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.20 | Some sixteen months, and longer might have stayed, | Some sixteene moneths, and longer might haue staid, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.35.2 | Made her groan a month for't – | Made her groane a moneth for't; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.291 | And each within this month, accompanied | And each within this moneth accompanied |
| The Winter's Tale | WT I.ii.41 | To let him there a month behind the gest | To let him there a Moneth, behind the Gest |
| The Winter's Tale | WT I.ii.102 | Three crabbed months had soured themselves to death | Three crabbed Moneths had sowr'd themselues to death, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.265 | Very true, and but a month old. | Very true, and but a moneth old.. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.292 | We had the tune on't a month ago. | We had the tune on't, a month agoe. |
| The Winter's Tale | WT V.i.117 | Well with this lord: there was not full a month | Well with this Lord; there was not full a moneth |
| The Winter's Tale | WT V.i.224 | Your eye hath too much youth in't. Not a month | Your eye hath too much youth in't: not a moneth |