| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.iii.37 | Like to a harvest-man that's tasked to mow | Like to a Haruest man, that task'd to mowe |
| Coriolanus | Cor IV.v.208 | He will mow all down before him, and leave his passage | He will mowe all downe before him, and leaue his passage |
| Cymbeline | Cym I.vii.41 | Contemn with mows the other. Nor i'the judgement: | Contemne with mowes the other. Nor i'th'iudgment: |
| Hamlet | Ham II.ii.363 | Denmark, and those that would make mows at him | Denmarke, and those that would make mowes at him |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.1.1 | Enter the Archbishop of York, Thomas Mowbray the | Enter Archbishop, Hastings, Mowbray, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.25 | Mowbray, Duke of Norfolk. | Mowbray, Duke of Norfolke. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.1.1 | Enter the Archbishop, Mowbray, and Hastings, with | Enter the Arch-bishop, Mowbray, Hastings, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.101.2 | O, my good Lord Mowbray, | O my good Lord Mowbray, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.128 | You speak, Lord Mowbray, now you know not what. | You speak (Lord Mowbray) now you know not what. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.147 | Mowbray, you overween to take it so. | Mowbray, you ouer-weene to take it so: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.1 | You are well encountered here, my cousin Mowbray; | You are wel encountred here (my cosin Mowbray) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.78 | Health to my lord and gentle cousin, Mowbray. | Health to my Lord, and gentle Cousin Mowbray. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.108 | And you, Lord Archbishop, and you, Lord Mowbray, | And you Lord Arch-bishop, and you Lord Mowbray, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.84 | Mowbray, the Bishop Scroop, Hastings, and all | Mowbray, the Bishop, Scroope, Hastings, and all, |
| Henry V | H5 III.iii.13 | With conscience wide as hell, mowing like grass | With Conscience wide as Hell, mowing like Grasse |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.67 | To mow down thorns that would annoy our foot, | To mowe downe Thornes that would annoy our Foot, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.4 | Have we mowed down in tops of all their pride! | Haue we mow'd downe in tops of all their pride? |
| Henry VIII | H8 V.iv.23 | To mow 'em down before me; but if I spared any | To mow 'em downe before me: but if I spar'd any |
| King Lear | KL IV.i.61 | mowing, who since possesses chambermaids and | |
| Macbeth | Mac II.iv.13 | Was by a mousing owl hawked at and killed. | Was by a Mowsing Owle hawkt at, and kill'd. |
| Richard II | R2 I.i.6 | Against the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray? | Against the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray? |
| Richard II | R2 I.i.20.1 | Enter Bolingbroke and Mowbray | Enter Bullingbrooke and Mowbray. |
| Richard II | R2 I.i.29 | Against the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray? | Against the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray? |
| Richard II | R2 I.i.35 | Now, Thomas Mowbray, do I turn to thee; | Now Thomas Mowbray do I turne to thee, |
| Richard II | R2 I.i.84 | What doth our cousin lay to Mowbray's charge? | What doth our Cosin lay to Mowbraies charge? |
| Richard II | R2 I.i.88 | That Mowbray hath received eight thousand nobles | That Mowbray hath receiu'd eight thousandNobles, |
| Richard II | R2 I.i.97 | Fetch from false Mowbray, their first head and spring. | Fetch'd from false Mowbray their first head and spring. |
| Richard II | R2 I.i.115 | Mowbray, impartial are our eyes and ears. | Mowbray, impartiall are our eyes and eares, |
| Richard II | R2 I.i.122 | He is our subject, Mowbray. So art thou. | He is our subiect ( Mowbray) so art thou, |
| Richard II | R2 I.i.195 | Where shame doth harbour, even in Mowbray's face. | Where shame doth harbour, euen in Mowbrayes face. |
| Richard II | R2 I.ii.46 | Our cousin Hereford and fell Mowbray fight. | Our Cosine Herford, and fell Mowbray fight: |
| Richard II | R2 I.ii.48 | That it may enter butcher Mowbray's breast! | That it may enter butcher Mowbrayes brest: |
| Richard II | R2 I.ii.50 | Be Mowbray's sins so heavy in his bosom | Be Mowbrayes sinnes so heauy in his bosome, |
| Richard II | R2 I.iii.7.3 | Green. When they are set, enter Mowbray, Duke of | Then Mowbray in Armor, |
| Richard II | R2 I.iii.11 | (to Mowbray) | |
| Richard II | R2 I.iii.16 | My name is Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, | My name is Tho. Mowbray, Duke of Norfolk, |
| Richard II | R2 I.iii.38 | In lists on Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, | In Lists, on Thomas Mowbray Duke of Norfolke, |
| Richard II | R2 I.iii.48 | For Mowbray and myself are like two men | For Mowbray and my selfe are like two men, |
| Richard II | R2 I.iii.60 | For me, if I be gored with Mowbray's spear! | For me, if I be gor'd with Mowbrayes speare: |
| Richard II | R2 I.iii.62 | Against a bird, do I with Mowbray fight. | Against a bird, do I with Mowbray fight. |
| Richard II | R2 I.iii.75 | That it may enter Mowbray's waxen coat | That it may enter Mowbrayes waxen Coate, |
| Richard II | R2 I.iii.107 | To prove the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray, | To proue the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray, |
| Richard II | R2 I.iii.110 | Here standeth Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, | Here standeth Tho: Mowbray Duke of Norfolk |
| Richard II | R2 I.iii.178 | (to Bolingbroke and Mowbray) | |
| The Tempest | Tem II.ii.9 | Sometime like apes, that mow and chatter at me, | Sometime like Apes, that moe and chatter at me, |
| The Tempest | Tem III.iii.84.2 | shapes again, and dance with mocks and mows, carrying | shapes againe, and daunce (with mockes and mowes) and |
| The Tempest | Tem IV.i.47 | Will be here with mop and mow. | Will be here with mop, and mowe. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.25 | Fall down before him, like the mower's swath: | Fall downe before him, like the mowers swath; |