| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.138 | murders itself, and should be buried in highways out of | murthers it selfe, and should be buried in highwayes out of |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.22 | Murder in healing wounds. Then, noble partners, | Murther in healing wounds. Then Noble Partners, |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.18.1 | That murdered Pompey. | That murdred Pompey. |
| As You Like It | AYL III.v.10 | Thou tellest me there is murder in mine eye: | Thou tellst me there is murder in mine eye, |
| As You Like It | AYL III.v.14 | Should be called tyrants, butchers, murderers! | Should be called tyrants, butchers, murtherers. |
| As You Like It | AYL III.v.19 | Lie not, to say mine eyes are murderers! | Lye not, to say mine eyes are murtherers: |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.107 | What, will you murder me? Thou, gaoler, thou, | What will you murther me, thou Iailor thou? |
| Coriolanus | Cor V.iii.61 | Murdering impossibility, to make | Murd'ring Impossibility, to make |
| Cymbeline | Cym III.ii.11 | Thy fortunes. How? That I should murder her, | Thy Fortunes. How? That I should murther her, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.312 | Murder in heaven! How – ? 'Tis gone. Pisanio, | Murther in heauen? How? 'tis gone. Pisanio, |
| Cymbeline | Cym V.i.4 | Must murder wives much better than themselves | Must murther Wiues much better then themselues |
| Cymbeline | Cym V.v.211 | Egregious murderer, thief, any thing | Egregious murtherer, Theefe, any thing |
| Hamlet | Ham I.v.25 | Revenge his foul and most unnatural murder. | Reuenge his foule and most vnnaturall Murther. |
| Hamlet | Ham I.v.26 | Murder? | Murther? |
| Hamlet | Ham I.v.27 | Murder most foul, as in the best it is, | Murther most foule, as in the best it is; |
| Hamlet | Ham II.ii.459 | To their lord's murder; roasted in wrath and fire, | To their vilde Murthers, roasted in wrath and fire, |
| Hamlet | Ham II.ii.535 | friend? Can you play The Murder of Gonzago? | Friend, can you play the murther of Gonzago? |
| Hamlet | Ham II.ii.581 | That I, the son of a dear father murdered, | That I, the Sonne of the Deere murthered, |
| Hamlet | Ham II.ii.591 | For murder, though it have no tongue, will speak | For Murther, though it haue no tongue, will speake |
| Hamlet | Ham II.ii.593 | Play something like the murder of my father | Play something like the murder of my Father, |
| Hamlet | Ham III.ii.248 | play is the image of a murder done in Vienna. Gonzago | Play is the Image of a murder done in Vienna: Gonzago |
| Hamlet | Ham III.ii.261 | So you must take your husbands. – Begin, murderer. | So you mistake Husbands. / Begin Murderer. |
| Hamlet | Ham III.ii.272 | choice Italian. You shall see anon how the murderer | choyce Italian. You shall see anon how the Murtherer |
| Hamlet | Ham III.iii.38 | A brother's murder. Pray can I not, | A Brothers murther. Pray can I not, |
| Hamlet | Ham III.iii.52 | Can serve my turn? ‘ Forgive me my foul murder?’ | Can serue my turne? Forgiue me my foule Murther: |
| Hamlet | Ham III.iii.54 | Of those effects for which I did the murder, | Of those effects for which I did the Murther. |
| Hamlet | Ham III.iv.22 | What wilt thou do? Thou wilt not murder me? | What wilt thou do? thou wilt not murther me? |
| Hamlet | Ham III.iv.97.2 | A murderer and a villain, | A Murderer, and a Villaine: |
| Hamlet | Ham IV.v.96 | Like to a murdering-piece, in many places | Like to a murdering Peece in many places, |
| Hamlet | Ham IV.vii.126 | No place, indeed, should murder sanctuarize. | No place indeed should murder Sancturize; |
| Hamlet | Ham V.i.77 | Cain's jawbone, that did the first murder! This might be | Caines Iaw-bone, that did the first murther: It might be |
| Hamlet | Ham V.ii.319 | Here, thou incestuous, murderous, damned Dane, | Heere thou incestuous, murdrous, / Damned Dane, |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.150 | To be deposed, and shortly murdered. | To be depos'd, and shortly murthered. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.161 | Of murderous subornation – shall it be | Of murtherous subornation? Shall it be, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.184 | Pray God you have not murdered some of | Pray Heauen, you haue not murthered some of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.27 | I'll murder all his wardrobe, piece by piece, | Ile murder all his Wardrobe peece by peece, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.48 | Murder! Murder! Ah, thou honeysuckle villain, wilt | Murder, murder, O thou Hony-suckle villaine, wilt |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.130 | God let me not live but I will murder your ruff | I will murther your Ruffe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.201 | Murder, I warrant now! Alas, alas, put up your naked | Murther I warrant now. Alas, alas, put vp your naked |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.79 | Are murdered for our pains. This bitter taste | are murthered for our paines. / This bitter taste |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.126 | Revel the night, rob, murder, and commit | Reuell the night? Rob? Murder? and commit |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.168 | That had before my face murdered my father, | That had before my face murdred my Father) |
| Henry V | H5 II.i.35 | see wilful adultery and murder committed. | see wilful adultery and murther committed. |
| Henry V | H5 II.ii.105 | Treason and murder ever kept together, | Treason, and murther, euer kept together, |
| Henry V | H5 II.ii.110 | Wonder to wait on treason and on murder: | Wonder to waite on treason, and on murther: |
| Henry V | H5 III.iii.32 | Of heady murder, spoil, and villainy. | Of heady Murther, Spoyle, and Villany. |
| Henry V | H5 IV.i.158 | premeditated and contrived murder; some, of beguiling | premeditated and contriued Murther; some, of beguiling |
| Henry V | H5 V.ii.17 | The fatal balls of murdering basilisks. | The fatall Balls of murthering Basiliskes: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.34 | Thou that contrived'st to murder our dead lord; | Thou that contriued'st to murther our dead Lord, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.116 | You see what mischief, and what murder too, | You see what Mischiefe, and what Murther too, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.63 | Murder not then the fruit within my womb, | Murther not then the Fruite within my Wombe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.27 | Harmless Richard was murdered traitorously. | Harmelesse Richard was murthered traiterously. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.102 | Which he had thought to have murdered wrongfully. | Which he had thought to haue murther'd wrongfully. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.128 | Unless it were a bloody murderer | Vnlesse it were a bloody Murtherer, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.131 | Murder indeed, that bloody sin, I tortured | Murther indeede, that bloodie sinne, I tortur'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.254 | Who being accused a crafty murderer, | Who being accus'd a craftie Murtherer, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.1.1 | Enter two Murderers running over the stage from | Enter two or three running ouer the Stage, from |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.1.2 | the murder of the Duke of Gloucester | the Murther of Duke Humfrey. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.14 | Exeunt Murderers | Exeunt. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.49 | Upon thy eyeballs murderous tyranny | Vpon thy eye-balls, murderous Tyrannie |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.92 | Yet Aeolus would not be a murderer, | Yet Aeolus would not be a murtherer, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.123 | That good Duke Humphrey traitorously is murdered | That good Duke Humfrey Traiterously is murdred |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.177 | It cannot be but he was murdered here; | It cannot be but he was murdred heere, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.181 | And we, I hope, sir, are no murderers. | And we I hope sir, are no murtherers. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.200 | That slanders me with murder's crimson badge. | That slanders me with Murthers Crimson Badge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.216 | But that the guilt of murder bucklers thee | But that the guilt of Murther bucklers thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.220 | I would, false murderous coward, on thy knee | I would, false murd'rous Coward, on thy Knee |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.324 | Their chiefest prospect, murdering basilisks! | Their cheefest Prospect, murd'ring Basiliskes: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.95 | By shameful murder of a guiltless king | By shamefull murther of a guiltlesse King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.138 | Murdered sweet Tully; Brutus' bastard hand | Murder'd sweet Tully. Brutus Bastard hand |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.71 | You cannot but forbear to murder me. | You cannot but forbeare to murther me: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.185 | To do a murderous deed, to rob a man, | To do a murd'rous deede, to rob a man, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.260 | Ay, to be murdered by his enemies. | I, to be murther'd by his Enemies. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.8 | Ah, Clifford, murder not this innocent child, | Ah Clifford, murther not this innocent Child, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.122 | For I have murdered where I should not kill. | For I haue murthered where I should not kill. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.49 | But set his murdering knife unto the root | But set his murth'ring knife vnto the Roote, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.182 | Why, I can smile, and murder whiles I smile, | Why I can smile, and murther whiles I smile, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.193 | And set the murderous Machiavel to school. | And set the murtherous Macheuill to Schoole. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.52 | Canst thou not speak? O traitors! Murderers! | Can'st thou not speake? O Traitors, Murtherers! |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.58 | What's worse than murderer, that I may name it? | What's worse then Murtherer, that I may name it? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.79 | Thou art not here; murder is thy alms-deed; | Thou art not heere; Murther is thy Almes-deed: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.32 | If murdering innocents be executing, | If murthering Innocents be Executing, |
| Julius Caesar | JC II.i.180 | We shall be called purgers, not murderers. | We shall be call'd Purgers, not Murderers. |
| Julius Caesar | JC II.ii.3 | ‘ Help, ho! They murder Caesar!’ Who's within? | Helpe, ho: They murther Casar. Who's within? |
| Julius Caesar | JC III.ii.156 | They were villains, murderers! The | They were Villaines, Murderers: the |
| Julius Caesar | JC IV.iii.265 | This is a sleepy tune; O murderous slumber, | This is a sleepy Tune: O Murd'rous slumbler! |
| King John | KJ IV.ii.205 | Thy hand hath murdered him: I had a mighty cause | Thy hand hath murdred him: I had a mighty cause |
| King John | KJ IV.ii.223 | This murder had not come into my mind. | This murther had not come into my minde. |
| King John | KJ IV.ii.255 | The dreadful motion of a murderous thought; | The dreadfull motion of a murderous thought, |
| King John | KJ IV.iii.37 | Murder, as hating what himself hath done, | Murther, as hating what himselfe hath done, |
| King John | KJ IV.iii.47 | Of murder's arms. This is the bloodiest shame, | Of murthers Armes: This is the bloodiest shame, |
| King John | KJ IV.iii.51 | All murders past do stand excused in this. | All murthers past, do stand excus'd in this: |
| King John | KJ IV.iii.80 | Not till I sheathe it in a murderer's skin. | Not till I sheath it in a murtherers skin. |
| King John | KJ IV.iii.90.1 | Thou art a murderer. | Thou art a Murtherer. |
| King John | KJ IV.iii.102 | Second a villain and a murderer? | Second a Villaine, and a Murtherer? |
| King Lear | KL I.i.227 | It is no vicious blot, murder or foulness, | It is no vicious blot, murther, or foulenesse, |
| King Lear | KL II.i.43 | Persuade me to the murder of your lordship; | Perswade me to the murther of your Lordship, |
| King Lear | KL II.i.61 | Bringing the murderous coward to the stake; | Bringing the murderous Coward to the stake: |
| King Lear | KL II.ii.37 | Help, ho! Murder! Help! | Helpe, ho, murther, helpe. |
| King Lear | KL II.ii.40 | Help, ho! Murder! Murder! | Helpe hoa, murther, murther. |
| King Lear | KL II.iv.22 | They could not, would not do't; 'tis worse than murder | They could not, would not do't: 'tis worse then murther, |
| King Lear | KL IV.i.60 | Modo, of murder; Flibberdigibbet, of mopping and | |
| King Lear | KL IV.vi.274 | Of murderous lechers; and in the mature time | Of murtherous Letchers: and in the mature time, |
| King Lear | KL V.iii.267 | A plague upon you, murderers, traitors all! | A plague vpon you Murderors, Traitors all, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.8 | That we must stand and play the murderer in? | That we must stand and play the murtherer in? |
| Macbeth | Mac I.iii.138 | My thought, whose murder yet is but fantastical, | My Thought, whose Murther yet is but fantasticall, |
| Macbeth | Mac I.v.46 | And take my milk for gall, you murdering ministers, | And take my Milke for Gall, you murth'ring Ministers, |
| Macbeth | Mac I.vii.15 | Who should against his murderer shut the door, | Who should against his Murtherer shut the doore, |
| Macbeth | Mac II.i.52 | Pale Hecat's offerings; and withered Murder, | Pale Heccats Offrings: and wither'd Murther, |
| Macbeth | Mac II.ii.22 | There's one did laugh in's sleep, and one cried ‘ Murder!’ | There's one did laugh in's sleepe, / And one cry'd Murther, |
| Macbeth | Mac II.ii.36 | Macbeth does murder sleep – the innocent sleep, | Macbeth does murther Sleepe, the innocent Sleepe, |
| Macbeth | Mac II.ii.42 | ‘ Glamis hath murdered sleep, and therefore Cawdor | Glamis hath murther'd Sleepe, and therefore Cawdor |
| Macbeth | Mac II.iii.64 | Most sacrilegious murder hath broke ope | Most sacrilegious Murther hath broke ope |
| Macbeth | Mac II.iii.71 | Ring the alarum-bell! Murder and treason! | Ring the Alarum Bell: Murther, and Treason, |
| Macbeth | Mac II.iii.83.1 | Would murder as it fell. | Would murther as it fell. |
| Macbeth | Mac II.iii.84.1 | Our royal master's murdered! | Our Royall Master's murther'd. |
| Macbeth | Mac II.iii.97.1 | Your royal father's murdered. | Your Royall Father's murther'd. |
| Macbeth | Mac II.iii.111 | For ruin's wasteful entrance; there the murderers, | For Ruines wastfull entrance: there the Murtherers, |
| Macbeth | Mac II.iii.138.2 | This murderous shaft that's shot | This murtherous Shaft that's shot, |
| Macbeth | Mac III.i.65 | For them the gracious Duncan have I murdered, | For them, the gracious Duncan haue I murther'd, |
| Macbeth | Mac III.i.71 | Enter Servant and two Murderers | Enter Seruant, and two Murtherers. |
| Macbeth | Mac III.i.139 | Exeunt Murderers | |
| Macbeth | Mac III.iii.1 | Enter three Murderers | Enter three Murtherers. |
| Macbeth | Mac III.iv.8 | Enter First Murderer | Enter first Murtherer. |
| Macbeth | Mac III.iv.12 | He rises and goes to the Murderer | |
| Macbeth | Mac III.iv.31 | Exit Murderer | Exit Murderer. |
| Macbeth | Mac III.iv.76 | Ay, and since too, murders have been performed | I, and since too, Murthers haue bene perform'd |
| Macbeth | Mac III.iv.80 | With twenty mortal murders on their crowns, | With twenty mortall murthers on their crownes, |
| Macbeth | Mac III.iv.82.1 | Than such a murder is. | Then such a murther is. |
| Macbeth | Mac IV.i.65 | From the murderer's gibbet, throw | From the Murderers Gibbet, throw |
| Macbeth | Mac IV.ii.79 | Enter Murderers | Enter Murtherers. |
| Macbeth | Mac IV.ii.85 | Son dies. Exit Wife crying ‘ Murder ’ | Exit crying Murther. |
| Macbeth | Mac IV.iii.206 | Were on the quarry of these murdered deer | Were on the Quarry of these murther'd Deere |
| Macbeth | Mac V.ii.17 | His secret murders sticking on his hands; | His secret Murthers sticking on his hands, |
| Measure for Measure | MM I.ii.136 | What, is't murder? | What, is't murder? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.59 | Being a murderer, though he were my brother. | Being a Murtherer, though he were my brother. |
| Measure for Measure | MM V.i.39 | That Angelo's a murderer, is't not strange? | That Angelo's a murtherer, is't not strange? |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.73 | to light; murder cannot be hid long – a man's son may, | to light, murder cannot be hid long, a mans sonne may, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.41 | with him, away with him! Better shame than murder. | with him, away with him: Better shame, then murther. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.26 | He ‘ Murder!’ cries, and help from Athens calls. | He murther cries, and helpe from Athens cals. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.56 | It cannot be but thou hast murdered him. | It cannot be but thou hast murdred him, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.57 | So should a murderer look; so dead, so grim. | So should a mutrherer looke, so dead, so grim. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.58 | So should the murdered look, and so should I, | So should the murderer looke, and so should I, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.60 | Yet you, the murderer, look as bright, as clear, | Yet you the murderer looks as bright as cleare, |
| Othello | Oth I.ii.3 | To do no contrived murder: I lack iniquity | To do no contriu'd Murder: I lacke Iniquitie |
| Othello | Oth IV.i.169 | How shall I murder him, Iago? | How shall I murther him, Iago. |
| Othello | Oth V.i.27 | I am maimed for ever. Help, ho! Murder, murder! | I am maym'd for euer: / Helpe hoa: Murther, murther. |
| Othello | Oth V.i.37 | What, ho! No watch? No passage? Murder, murder! | What hoa? no Watch? No passage? / Murther, Murther. |
| Othello | Oth V.i.48 | Who's there? Whose noise is this that cries on murder? | Who's there? / Who's noyse is this that cries on murther? |
| Othello | Oth V.i.64 | How silent is this town! Ho, murder, murder! | How silent is this Towne? Hoa, murther, murther. |
| Othello | Oth V.ii.65 | A murder, which I thought a sacrifice. | A Murther, which I thought a Sacrifice. |
| Othello | Oth V.ii.107 | O, my good lord, yonder's foul murder done. | Oh my good Lord, yonders foule Murthers done. |
| Othello | Oth V.ii.116 | Not Cassio killed! Then murder's out of tune, | Not Cassio kill'd? Then Murther's out of tune, |
| Othello | Oth V.ii.118.1 | O, falsely, falsely murdered! | O falsely, falsely murder'd. |
| Othello | Oth V.ii.127.1 | Why, how should she be murdered? | Why, how should she be murdred? |
| Othello | Oth V.ii.166 | The Moor hath killed my mistress! Murder! Murder! | The Moore hath kill'd my Mistris. Murther, murther. |
| Othello | Oth V.ii.169 | That men must lay their murders on your neck. | That men must lay their Murthers on your necke. |
| Othello | Oth V.ii.184 | My mistress here lies murdered in her bed. | My Mistris heere lyes murthered in her bed. |
| Othello | Oth V.ii.186 | And your reports have set the murder on. | And your reports haue set the Murder on. |
| Othello | Oth V.ii.231 | O murderous coxcomb, what should such a fool | Oh murd'rous Coxcombe, what should such a Foole |
| Othello | Oth V.ii.291 | An honourable murderer, if you will: | An honourable Murderer, if you will: |
| Pericles | Per I.i.139 | Murder's as near to lust as flame to smoke. | Murther's as neere to Lust, as Flame to Smoake: |
| Pericles | Per Chorus.II.24 | And hid intent to murder him, | And had intent to murder him; |
| Pericles | Per Chorus.IV.38 | A present murderer does prepare | A present murderer does prepare |
| Pericles | Per Chorus.IV.52 | With Leonine, a murderer. | With Leonine a murtherer. |
| Pericles | Per V.i.173 | Did seek to murder me; | Did seeke to murther me: |
| Pericles | Per V.iii.9 | He sought to murder. But her better stars | he sought to murder, but her better stars |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.15 | The gods for murder seemed to consent | The gods for murder seemde so content, |
| Richard II | R2 I.ii.21 | By envy's hand, and murder's bloody axe. | By Enuies hand, and Murders bloody Axe. |
| Richard II | R2 I.ii.32 | Teaching stern murder how to butcher thee. | Teaching sterne murther how to butcher thee: |
| Richard II | R2 III.ii.40 | In murders and in outrage boldly here; | In Murthers and in Out-rage bloody here: |
| Richard II | R2 III.ii.44 | Then murders, treasons, and detested sins – | Then Murthers, Treasons, and detested sinnes |
| Richard II | R2 III.ii.160 | All murdered. For within the hollow crown | All murther'd. For within the hollow Crowne |
| Richard II | R2 V.v.105.1 | The murderers, Exton and servants, rush in | Enter Exton and Seruants. |
| Richard II | R2 V.vi.40 | I hate the murderer, love him murdered. | I hate the Murtherer, loue him murthered. |
| Richard III | R3 I.i.40 | Of Edward's heirs the murderer shall be. | Of Edwards heyres the murtherer shall be. |
| Richard III | R3 I.ii.64 | Either heaven with lightning strike the murderer dead; | Either Heau'n with Lightning strike the murth'rer dead: |
| Richard III | R3 I.ii.94 | Thy murderous falchion smoking in his blood; | Thy murd'rous Faulchion smoaking in his blood: |
| Richard III | R3 I.iii.133 | A murderous villain, and so still thou art. | A murth'rous Villaine, and so still thou art. |
| Richard III | R3 I.iii.197 | As ours by murder, to make him a king! | As ours by Murther, to make him a King. |
| Richard III | R3 I.iii.338.1 | Enter two Murderers | Enter two murtherers. |
| Richard III | R3 I.iv.84 | Enter two Murderers | Enter two Murtherers. |
| Richard III | R3 I.iv.176 | To murder me? | To murther me? |
| Richard III | R3 I.iv.200 | That thou shalt do no murder. Will you then | That thou shalt do no murther. Will you then |
| Richard III | R3 I.iv.205 | For false forswearing and for murder too: | For false Forswearing, and for murther too: |
| Richard III | R3 I.iv.216 | He sends you not to murder me for this, | He sends you not to murther me for this: |
| Richard III | R3 I.iv.256 | That you will war with God by murdering me? | That you will warre with God, by murd'ring me. |
| Richard III | R3 I.iv.262 | If two such murderers as yourselves came to you, | If two such murtherers as your selues came to you, |
| Richard III | R3 I.iv.267 | (To Second Murderer) | |
| Richard III | R3 I.iv.276 | Of this most grievous murder! | Of this most greeuous murther. |
| Richard III | R3 I.iv.277 | Enter First Murderer | Enter 1. Murtherer |
| Richard III | R3 III.i.145 | My grandam told me he was murdered there. | My Grandam told me he was murther'd there. |
| Richard III | R3 III.v.2 | Murder thy breath in middle of a word, | Murther thy breath in middle of a word, |
| Richard III | R3 III.v.38 | To murder me and my good Lord of Gloucester? | To murther me, and my good Lord of Gloster. |
| Richard III | R3 IV.i.55 | Whose unavoided eye is murderous. | Whose vnauoided Eye is murtherous. |
| Richard III | R3 IV.ii.61 | Murder her brothers, and then marry her – | Murther her Brothers, and then marry her, |
| Richard III | R3 IV.iv.227 | No doubt the murderous knife was dull and blunt | No doubt the murd'rous Knife was dull and blunt, |
| Richard III | R3 V.iii.185 | Is there a murderer here? No. Yes, I am. | Is there a Murtherer heere? No; Yes, I am: |
| Richard III | R3 V.iii.198 | Murder, stern murder, in the direst degree, | Murther, sterne murther, in the dyr'st degree, |
| Richard III | R3 V.iii.205 | Methought the souls of all that I had murdered | Me thought, the Soules of all that I had murther'd |
| Richard III | R3 V.iii.231 | Methought their souls whose bodies Richard murdered | Me thought their Soules, whose bodies Rich. murther'd, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.70 | If they do see thee, they will murder thee. | If they do see thee, they will murther thee. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.138 | Tybalt, that murderer, which way ran he? | Tibalt that Murtherer, which way ran he? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.197 | Mercy but murders, pardoning those that kill. | Mercy not Murders, pardoning those that kill. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.109 | That murdered me. I would forget it fain. | That murdered me, I would forget it feine, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.23 | And smilest upon the stroke that murders me. | And smilest vpon the stroke that murders me. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.67 | An hour but married, Tybalt murdered, | An houre but married, Tybalt murdered, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.94 | Doth not she think me an old murderer, | Doth not she thinke me an old Murtherer, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.104 | Did murder her; as that name's cursed hand | Did murder her, as that names cursed hand |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.105 | Murdered her kinsman. O, tell me, Friar, tell me, | Murdred her kinsman. Oh tell me Frier, tell me, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.84 | That is because the traitor murderer lives. | That is because the Traitor liues. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.61 | To murder, murder our solemnity? | To murther, murther our solemnitie? |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.81 | Doing more murder in this loathsome world, | Doing more murther in this loathsome world, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.50 | That murdered my love's cousin – with which grief | That murdred my Loues Cozin; with which griefe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.198 | Search, seek, and know, how this foul murder comes. | Search, / Seeke, and know how, this foule murder comes. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.225 | Doth make against me, of this direful murder. | Doth make against me of this direfull murther: |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.52 | murder me. | will murder me. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.78 | Lucentio? O, he hath murdered his master! | Lucentio: oh he hath murdred his Master; |
| The Tempest | Tem IV.i.232 | And do the murder first. If he awake, | And doe the murther first: if he awake, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.178 | Do this, and be a charitable murderer. | Doe this, and be a charitable murderer. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.263 | Poor Bassianus here lies murdered. | Poore Bassianus heere lies murthered. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.267 | In pleasing smiles such murderous tyranny. | In pleasing smiles such murderous Tyrannie. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.279 | That should have murdered Bassianus here. | That should haue murthered Bassianus heere. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.287 | How easily murder is discovered! | How easily murder is discouered? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.300 | Some bring the murdered body, some the murderers. | Some bring the murthered body, some the murtherers, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.54 | Out on thee, murderer! Thou kill'st my heart. | Out on the murderour: thou kil'st my hart, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.57 | By nature made for murders and for rapes. | By nature made for murthers and for rapes. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.87 | Stay, murderous villains, will you kill your brother? | Stay murtherous villaines, will you kill your brother? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.54 | That died by law for murder of our brother, | That dy'd by law for murther of our Brother, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.63 | For I must talk of murders, rapes, and massacres, | For I must talke of Murthers, Rapes, and Massacres, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.91 | 'Twas her two sons that murdered Bassianus; | 'Twas her two Sonnes that murdered Bassianus, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.1.2 | Chiron as Rape and Demetrius as Murder | |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.34 | Confer with me of murder and of death. | Conferre with me of Murder and of Death, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.37 | Where bloody murder or detested rape | Where bloody Murther or detested Rape, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.45 | Lo by thy side where Rape and Murder stands. | Loe bythy side where Rape and Murder stands, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.52 | And find out murderers in their guilty caves; | And finde out Murder in their guilty cares. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.59 | So thou destroy Rapine and Murder there. | So thou destroy Rapine and Murder there. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.62 | Rape and Murder, therefore called so | Rape and Murder, therefore called so, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.83 | Rapine and Murder, you are welcome too. | Rapine and Murther, you are welcome too, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.93 | Show me a murderer, I'll deal with him. | Shew me a Murtherer, Ile deale with him. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.100 | Good Murder, stab him: he's a murderer. | Good Murder stab him, hee's a Murtherer. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.134 | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.155 | The one is Murder and Rape is the other's name. | The one is Murder, Rape is the others name, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.97 | Were they that murdered our Emperor's brother, | Were they that murdred our Emperours Brother, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.4 | He's dead; and at the murderer's horse's tail, | Hee's dead: and at the murtherers Horses taile, |
| Twelfth Night | TN II.i.31 | If you will not murder me for my love, let me | If you will not murther me for my loue, let mee |
| Twelfth Night | TN III.i.144 | A murderous guilt shows not itself more soon | A murdrous guilt shewes not it selfe more soone, |
| Twelfth Night | TN III.ii.72 | school i'the church. I have dogged him like his murderer. | Schoole i'th Church: I haue dogg'd him like his murtherer. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.27 | Some part of a good name, and many a murder | Some part of a good name, and many a murther |
| The Winter's Tale | WT I.ii.412 | I am appointed him to murder you. | I am appointed him to murther you. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.100 | Haled out to murder. Myself on every post | Hal'd out to murther. My selfe on euery Post |
| The Winter's Tale | WT V.i.62.1 | To murder her I married. | To murther her I marryed. |