| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.i.11 | emulation; nor the musician's, which is fantastical; nor | emulation: nor the Musitians, which is fantasticall; nor |
| Cymbeline | Cym II.iii.13 | Enter Musicians | Enter Musitians. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.218 | Do so, and those musicians that shall play to you | Doe so: / And those Musitians that shall play to you, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.226 | By'r lady, he is a good musician. | Byrlady hee's a good Musitian. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.368 | Pay the musicians, sirrah. Farewell, | Pay the Musitians, Sirrha: farewell |
| Henry VIII | H8 IV.ii.78 | Cause the musicians play me that sad note | Cause the Musitians play me that sad note |
| The Merchant of Venice | MV V.i.106 | No better a musician than the wren. | No better a Musitian then the Wren? |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.32 | good discourse, an excellent musician, and her hair shall | good discourse: an excellent Musitian, and her haire shal |
| Othello | Oth III.i.1.1 | Enter Cassio and Musicians | Enter Cassio, Musitians, and Clowne. |
| Othello | Oth IV.i.187 | with her needle, an admirable musician! O, she will sing | with her Needle: an admirable Musitian. Oh she will sing |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.26 | You are welcome, gentlemen! Come, musicians, play. | You are welcome Gentlemen, come Musitians play: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.100 | Musicians, O musicians, ‘ Heart's ease,’ ‘ Heart's | Musitions, oh Musitions, / Hearts ease, hearts |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.103 | O musicians, because my heart itself plays ‘ My | O Musitions, / Because my heart it selfe plaies, my |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.133 | I say ‘ silver sound ’ because musicians | I say siluer sound, because Musitions |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.138 | for you. It is ‘ music with her silver sound ’ because musicians | for you; it is Musicke with her siluer sound, / Because Musitions |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.171 | A fine musician to instruct our mistress. | A fine Musitian to instruct our Mistris, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.144 | What, will my daughter prove a good musician? | What, will my daughter proue a good Musitian? |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.61 | Our fine musician groweth amorous. | Our fine Musitian groweth amorous. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.17 | Nor a musician as I seem to be, | Nor a Musitian as I seeme to bee, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.19 | Know you the musicians? | Know you the Musitians. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.1.1 | Enter Proteus | Enter Protheus, Thurio, Iulia, Host, Musitian, Siluia. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.55 | You mistake; the musician likes me not. | You mistake: the Musitian likes me not. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.132 | They must be all gelt for musicians, | They must be all gelt for Musitians, |