| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iv.85 | Can you nominate in order now the degrees of the | Can you nominate in order now, the degrees of the |
| Hamlet | Ham II.i.43 | Having ever seen in the prenominate crimes | Hauing euer seene. In the prenominate crimes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.128 | of colours; but suddenly to nominate them all, it | of Colours: / But suddenly to nominate them all, / It |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.15 | nominate tender. | nominate tender. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.8 | nominated, or called Don Adriano de Armado. | nominated, or called, Don Adriano de Armatho. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.146 | Be nominated for an equal pound | Be nominated for an equall pound |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.256 | Is it so nominated in the bond? | It is not nominated in the bond? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.250 | As to prenominate in nice conjecture | As to prenominate in nice coniecture |