| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.163 | Ere twice in murk and occidental damp | Ere twice in murke and occidentall dampe |
| Cymbeline | Cym IV.ii.372 | From east to occident, cry out for service, | From East to Occident, cry out for Seruice, |
| Richard II | R2 III.iii.67 | Of his bright passage to the occident. | Of his bright passage to the Occident. |