| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.6 | On the opposer. | On the opposer. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.9 | When half to half the world opposed, he being | When halfe to halfe the world oppos'd, he being |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.169 | I will oppose his fate. Our force by land | I will oppose his Fate. Our force by Land, |
| Coriolanus | Cor I.v.22 | Misguide thy opposers' swords! Bold gentleman, | Misguide thy Opposers swords, Bold Gentleman: |
| Coriolanus | Cor II.ii.92 | Slew three opposers. Tarquin's self he met, | Slew three Opposers: Tarquins selfe he met, |
| Coriolanus | Cor III.i.20 | To oppose his hatred fully. Welcome home. | To oppose his hatred fully. Welcome home. |
| Coriolanus | Cor IV.iii.31 | will appear well in these wars, his great opposer, Coriolanus, | well appeare well in these Warres, his great Opposer Coriolanus |
| Cymbeline | Cym I.vii.44 | Sluttery, to such neat excellence opposed | Sluttery to such neate Excellence, oppos'd |
| Cymbeline | Cym II.iv.170 | But what he looked for should oppose and she | But what he look'd for, should oppose, and she |
| Hamlet | Ham I.iii.67 | Bear't that th' opposed may beware of thee. | Bear't that th'opposed may beware of thee. |
| Hamlet | Ham IV.vii.101 | If you opposed them. Sir, this report of his | Sir. This report of his |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.9 | Of hostile paces. Those opposed eyes, | Of hostile paces. Those opposed eyes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.15 | March all one way, and be no more opposed | March all one way, and be no more oppos'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.106 | Gelding the opposed continent as much | Gelding the opposed Continent as much, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.33 | Doubt not, my lord, they shall be well opposed. | Doubt not my Lord, he shall be well oppos'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.67 | Whereby we stand opposed by such means | Whereby we stand opposed by such meanes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.66 | Towards fronting peril and opposed decay! | Towards fronting Perill, and oppos'd Decay? |
| Henry V | H5 IV.i.284 | The sense of reckoning, if th' opposed numbers | The sence of reckning of th'opposed numbers: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.361 | Oppose himself against a troop of kerns, | Oppose himselfe against a Troupe of Kernes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.43 | Oppose thy steadfast gazing eyes to mine, | Oppose thy stedfast gazing eyes to mine, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.133 | Makes him oppose himself against his king. | Makes him oppose himselfe against his King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.156 | If you oppose yourselves to match Lord Warwick. | If you oppose your selues to match Lord Warwicke. |
| Henry VIII | H8 II.iv.107 | T' oppose your cunning. You're meek and humble-mouthed; | T' oppose your cunning. Y'are meek, & humble-mouth'd |
| Henry VIII | H8 V.i.134 | You are potently opposed, and with a malice | You are Potently oppos'd, and with a Malice |
| King Edward III | E3 IV.vi.51 | Then charge again. If heaven be not opposed, | Then charge againe, if heauen be not opposd |
| King John | KJ III.i.170 | Yet I alone, alone do me oppose | Yet I alone, alone doe me oppose |
| King Lear | KL II.iv.171 | And in conclusion, to oppose the bolt | And in conclusion, to oppose the bolt |
| King Lear | KL III.vii.49.1 | And not from one opposed. | And not from one oppos'd. |
| King Lear | KL IV.ii.74 | Opposed against the act, bending his sword | Oppos'd against the act: bending his Sword |
| King Lear | KL IV.vi.38 | To quarrel with your great opposeless wills, | To quarrell with your great opposelesse willes, |
| King Lear | KL IV.vii.32 | To be opposed against the jarring winds? | To be oppos'd against the iarring windes? |
| King Lear | KL V.i.27 | Most just and heavy causes make oppose. | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.753 | Even to the opposed end of our intents; | Euen to the opposed end of our intents. |
| Macbeth | Mac IV.iii.65 | That did oppose my will. Better Macbeth | That did oppose my will. Better Macbeth, |
| Macbeth | Mac V.vi.70 | And thou opposed, being of no woman born, | And thou oppos'd, being of no woman borne, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.62.1 | And of opposed natures. | And of opposed natures. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.10 | Out of his envy's reach, I do oppose | Out of his enuies reach, I do oppose |
| Richard II | R2 III.iii.18 | I know it, uncle, and oppose not myself | I know it (Vnckle) and oppose not my selfe |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.23 | Two such opposed kings encamp them still | Two such opposed Kings encampe them still, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.9 | To give my hand, opposed against my heart, | To giue my hand oppos'd against my heart |
| Timon of Athens | Tim III.iv.80 | What, are my doors opposed against my passage? | What, are my dores oppos'd against my passage? |
| Timon of Athens | Tim III.v.20 | He did oppose his foe. | He did oppose his Foe: |
| Timon of Athens | Tim V.ii.7 | Whom, though in general part we were opposed, | Whom though in generall part we were oppos'd, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.135 | Oppose not Scythia to ambitious Rome. | Oppose me Scythia to ambitious Rome, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.333 | It is most meet. Who may you else oppose, | 'tis most meet; who may you else oppose |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.107 | Not going from itself, but eye to eye opposed | Not going from it selfe: but eye to eye oppos'd, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.75.1 | The knight opposed. | The Knight oppos'd. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.94 | They are opposed already. | They are oppos'd already. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.57 | Opposed to hinder me, should stop my way, | Oppos'd to hinder me, should stop my way: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.26 | How she opposes her against my will? | How she opposes her against my will? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.101 | Rebellious to oppose; therefore we must | Rebellious to oppose: therefore we must |
| The Winter's Tale | WT I.i.30 | and embraced, as it were, from the ends of opposed | and embrac'd as it were from the ends of opposed |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.37 | Opposed, as it must be, by th' power of the King. | Oppos'd (as it must be) by th' powre of the King: |
| The Winter's Tale | WT V.i.46 | Oppose against their wills. (To Leontes) Care not for issue. | Oppose against their wills. Care not for Issue, |