| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.66 | cause between an orange-wife and a faucet-seller, and | cause betweene an Orendge wife, and a Forfet-seller, and |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.87 | beard, your orange-tawny beard, your purple-in-grain | beard, your orange tawnie beard, your purple in graine |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.119 | With orange-tawny bill, | With Orenge-tawny bill. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.270 | nor well; but civil count, civil as an orange, and something | nor well: but ciuill Count, ciuill as an Orange, and something |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.30 | Give not this rotten orange to your friend; | Giue not this rotten Orenge to your friend, |