| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.230 | And, for his ordinary, pays his heart | And for his ordinary, paies his heart, |
| As You Like It | AYL I.ii.5 | must not learn me how to remember any extraordinary | must not learne mee how to remember any extraordinary |
| As You Like It | AYL III.ii.386 | is that the lunacy is so ordinary that the whippers are | is that the Lunacie is so ordinarie, that the whippers are |
| As You Like It | AYL III.v.42 | I see no more in you than in the ordinary | I see no more in you then in the ordinary |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.38 | These signs have marked me extraordinary, | These signes haue markt me extraordinarie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.78 | Afford no extraordinary gaze, | Affoord no extraordinarie Gaze, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.115 | Are with his highness very ordinary. | Are with his Highnesse very ordinarie. |
| Henry VIII | H8 V.i.172 | An ordinary groom is for such payment. | An ordinary Groome is for such payment. |
| Julius Caesar | JC I.i.73 | Will make him fly an ordinary pitch, | Will make him flye an ordinary pitch, |
| Julius Caesar | JC I.ii.73 | To stale with ordinary oaths my love | To stale with ordinary Oathes my loue |
| Julius Caesar | JC III.i.37 | Might fire the blood of ordinary men, | Might fire the blood of ordinary men, |
| King John | KJ V.ii.48 | Being an ordinary inundation, | Being an ordinary Inundation: |
| King Lear | KL I.iv.34 | That which ordinary men are fit for I am qualified in, | that which ordinary men are fit for, I am quallified in, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.65 | thee there's something extraordinary in thee. Come, I | thee. Ther's something extraordinary in thee: Come, I |
| Twelfth Night | TN I.iii.81 | more wit than a Christian or an ordinary man has; but I | more wit then a Christian, or an ordinary man ha's: but I |
| Twelfth Night | TN I.v.80 | ordinary fool that has no more brain than a stone. Look | ordinary foole, that has no more braine then a stone. Looke |
| The Winter's Tale | WT I.ii.227 | Of headpiece extraordinary? Lower messes | Of Head-peece extraordinarie? Lower Messes |