| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.iv.32 | T' encounter me with orisons, for then | T'encounter me with Orisons, for then |
| Hamlet | Ham III.i.89 | The fair Ophelia! – Nymph, in thy orisons | The faire Ophelia? Nimph, in thy Orizons |
| Henry V | H5 II.ii.53 | Are heavy orisons 'gainst this poor wretch! | Are heauy Orisons 'gainst this poore wretch: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.110 | Nay, stay; let's hear the orisons he makes. | Nay stay, let's heare the Orizons hee makes. |
| King Edward III | E3 IV.iv.78 | That draws from me submissive orisons. | That drawes from me submissiue orizons, |
| King Edward III | E3 V.i.140 | Within the compass of the horizon, | Within the compasse of the horison, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.3 | For I have need of many orisons | For I haue need of many Orysons, |