| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.24 | time his form and pressure. Now this overdone, or come | Time, his forme and pressure. Now, this ouer-done, or come |
| Measure for Measure | MM I.ii.44 | Enter Mistress Overdone | Enter Bawde. |
| Measure for Measure | MM II.i.80 | Ay, sir, by Mistress Overdone's means; but as | I sir, by Mistris Ouer-dons meanes: but as |
| Measure for Measure | MM II.i.190 | Mistress Overdone. | Mistris Ouer-don. |
| Measure for Measure | MM II.i.192 | Nine, sir. Overdone by the last. | Nine, sir: Ouer-don by the last. |
| Measure for Measure | MM III.ii.180.2 | Overdone | |
| Measure for Measure | MM III.ii.197 | Exeunt Officers with Mistress Overdone | |
| Measure for Measure | MM IV.iii.3 | Overdone's own house, for here be many of her old | Ouer-dons owne house, for heere be manie of her olde |