| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.10 | endless liar, an hourly promise-breaker, the owner of no | endlesse Lyar, an hourely promise-breaker, the owner of no |
| As You Like It | AYL III.iv.7 | Something browner than Judas's. Marry, his | Something browner then Iudasses: / Marrie his |
| As You Like It | AYL IV.iii.89 | And browner than her brother'. Are not you | And browner then her brother: are not you |
| As You Like It | AYL IV.iii.90 | The owner of the house I did inquire for? | The owner of the house I did enquire for? |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.87 | That stays but till her owner comes aboard, | That staies but till her Owner comes aboord, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.93 | But for their owner, master, and yourself. | But for their Owner, Master, and your selfe. |
| Coriolanus | Cor II.iii.159 | He flouted us downright. | he flowted vs downe-right. |
| Hamlet | Ham IV.i.21 | But, like the owner of a foul disease, | But like the Owner of a foule disease, |
| Hamlet | Ham V.i.4 | grave straight. The crowner hath sat on her, and finds | Graue straight, the Crowner hath sate on her, and finds |
| Hamlet | Ham V.i.22 | Ay, marry, is't – crowner's quest law. | I marry is't, Crowners Quest Law. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.94 | Who is, if every owner were well placed, | Who is, if euery Owner were plac'd, |
| Henry V | H5 V.ii.144 | only downright oaths, which I never use till urged, nor | onely downe-right Oathes, which I neuer vse till vrg'd, nor |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.223 | While as the silly owner of the goods | While as the silly Owner of the goods |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.90 | downright blow. | downe-right blow. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.33 | Climbing my walls in spite of me the owner, | Climbing my walles inspight of me the Owner, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.32 | With downright payment showed unto my father. | With downe-right payment, shew'd vnto my Father. |
| King John | KJ III.i.69 | For grief is proud and makes his owner stoop. | For greefe is proud, and makes his owner stoope, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.389 | We are descried. They'll mock us now downright. | We are discried, / They'l mocke vs now downeright. |
| Measure for Measure | MM III.ii.100 | downright way of creation. Is it true, think you? | downe-right way of Creation: is it true, thinke you? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.19 | Put bars between the owners and their rights. | Puts bars betweene the owners and their rights. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.60 | Worthy the owner and the owner it. | Worthy the Owner, and the Owner it. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.409 | And the owner of it blessed | And the owner of it blest. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.213 | to the owner. | to the owner. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.13 | hair were a thought browner; and your gown's a most | haire were a thought browner: and your gown's a most |
| Othello | Oth I.iii.246 | My downright violence and storm of fortunes | My downe-right violence, and storme of Fortunes, |
| Timon of Athens | Tim I.i.174 | Things of like value, differing in the owners, | Things of like valew differing in the Owners, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.134 | And bid the owners quench them with their tears. | And bid the Owners quench them with the teares: |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.175 | All dues be rendered to their owners: now, | All dues be rendred to their Owners: now |
| Twelfth Night | TN I.v.129 | Go thou and seek the crowner, and let him sit o' | Go thou and seeke the Crowner, and let him sitte o' |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.33 | But owner of a sword. By all oaths in one, | But owner of a Sword: By all othes in one |