| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.59 | My mouth no more were broken than these boys', | My mouth no more were broken then these boyes, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.92 | These boys are boys of ice; they'll none have her. | These boyes are boyes of Ice, they'le none haue heere: |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.81 | That twenty such rude boys might tend upon | That twenty such rude boyes might tend vpon, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.223 | Men are to mell with, boys are not to kiss; | Men are to mell with, boyes are not to kis. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.37 | names. Prithee, how many boys and wenches must I | names: Prythee how many Boyes and Wenches must I |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.31 | As we rate boys who, being mature in knowledge, | As we rate Boyes, who being mature in knowledge, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.207 | Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, | Stood pretty Dimpled Boyes, like smiling Cupids, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.19 | Prays, and destroys the prayer; no midway | Prayes, and distroyes the prayer, no midway |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.91 | Like boys unto a muss, kings would start forth | Like Boyes vnto a musse, Kings would start forth, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iii.13 | Music of hautboys under the stage | Musicke of the Hoboyes is vnder the Stage. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.65 | The soldier's pole is fall'n; young boys and girls | The Souldiers pole is falne: young Boyes and Gyrles |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.74 | You laugh when boys or women tell their dreams; | You laugh when Boyes or Women tell their Dreames, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.166 | Immoment toys, things of such dignity | Immoment toyes, things of such Dignitie |
| As You Like It | AYL III.ii.395 | something, and for no passion truly anything, as boys | something, and for no passion truly any thing, as boyes |
| The Comedy of Errors | CE I.i.59 | My wife, not meanly proud of two such boys, | My wife, not meanely prowd of two such boyes, |
| Coriolanus | Cor III.ii.116 | Tent in my cheeks, and schoolboys' tears take up | Tent in my cheekes, and Schoole-boyes Teares take vp |
| Coriolanus | Cor IV.iv.5 | Lest that thy wives with spits and boys with stones | Least that thy Wiues with Spits, and Boyes with stones |
| Coriolanus | Cor IV.vi.95 | Than boys pursuing summer butterflies, | Then Boyes pursuing Summer Butter-flies, |
| Coriolanus | Cor V.iv.48.1 | Trumpets, hautboys, drums beat, all together | Trumpets, Hoboyes, Drums beate, altogether. |
| Cymbeline | Cym I.v.76 | More than the world enjoys. | More then the world enioyes. |
| Cymbeline | Cym I.vii.122 | With tomboys hired with that self exhibition | With Tomboyes hyr'd, with that selfe exhibition |
| Cymbeline | Cym III.iii.2 | Whose roof's as low as ours! Stoop, boys: this gate | Whose Roofe's as lowe as ours: Sleepe Boyes, this gate |
| Cymbeline | Cym III.iii.55 | Must court'sy at the censure. O boys, this story | Must curt'sie at the Censure. Oh Boyes, this Storie |
| Cymbeline | Cym III.iii.80 | These boys know little they are sons to th' king, | These Boyes know little they are Sonnes to'th'King, |
| Cymbeline | Cym III.vii.41.1 | Boys, bid him welcome. | Boyes, bid him welcome. |
| Cymbeline | Cym III.vii.53.2 | Hark, boys. | Hearke Boyes. |
| Cymbeline | Cym III.vii.62 | Boys, we'll go dress our hunt. Fair youth, come in; | Boyes wee'l go dresse our Hunt. Faire youth come in; |
| Cymbeline | Cym IV.ii.171 | In these two princely boys: they are as gentle | In these two Princely Boyes: they are as gentle |
| Cymbeline | Cym IV.ii.193 | Triumphs for nothing, and lamenting toys, | Triumphes for nothing, and lamenting Toyes, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.194 | Is jollity for apes, and grief for boys. | Is iollity for Apes, and greefe for Boyes. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.244 | Is quite forgot. He was a queen's son, boys, | Is quite forgot. He was a Queenes Sonne, Boyes, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.359.1 | Let's see the boy's face. | Let's see the Boyes face. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.50 | My cracked one to more care. Have with you, boys! | My crack'd one to more care. Haue with you Boyes: |
| Cymbeline | Cym V.iii.52 | A narrow lane, an old man, and two boys. | A narrow Lane, an old man, and two Boyes. |
| Cymbeline | Cym V.iii.57 | Two boys, an old man twice a boy, a lane, | "Two Boyes, an Oldman (twice a Boy) a Lane, |
| Cymbeline | Cym V.iv.118 | Prunes the immortal wing, and cloys his beak, | Prunes the immortall wing, and cloyes his Beake, |
| Cymbeline | Cym V.v.106 | He leaves me, scorns me: briefly die their joys | He leaues me, scornes me: briefely dye their ioyes, |
| Cymbeline | Cym V.v.107 | That place them on the truth of girls and boys. | That place them on the truth of Gyrles, and Boyes. |
| Cymbeline | Cym V.v.259.2 | My boys, | My Boyes, |
| Hamlet | Ham II.ii.359 | Do the boys carry it away? | Do the Boyes carry it away? |
| Hamlet | Ham III.ii.145.1 | The trumpets sound | Hoboyes play. |
| Hamlet | Ham III.ii.209 | Grief joys, joy grieves, on slender accident. | Greefe ioyes, Ioy greeues on slender accident. |
| Hamlet | Ham IV.iii.70 | Howe'er my haps, my joys were ne'er begun. | How ere my happes, my ioyes were ne're begun. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.271 | tomorrow! Gallants, lads, boys, hearts of gold, all the | to morrow. Gallants, Lads, Boyes, Harts of Gold, all the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.66 | To laugh at gibing boys, and stand the push | To laugh at gybing Boyes, and stand the push |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.30 | And not the very King. I have two boys | And not the very King. I haue two Boyes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.75 | no boy's play here, I can tell you. | no Boyes play heere, I can tell you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.164 | Shall we fall foul for toys? | shall wee fall foule for Toyes? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.242 | wild mare with the boys, and jumps upon joint-stools, | wilde-Mare with the Boyes, and iumpes vpon Ioyn'd-stooles, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.318 | for it. No abuse, Hal; none, Ned, none: no, faith, boys, | for it. No abuse (Hal:) none (Ned) none; no Boyes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.19 | Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains | Seale vp the Ship-boyes Eyes, and rock his Braines, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.213 | boys!’ Come, let's to dinner; come, let's to dinner. | Boyes. Come, let's to Dinner; come, let's to Dinner: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.35 | And countenanced by boys and beggary; | And countenanc'd by Boyes, and Beggerie: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.89 | There's never none of these demure boys come to any | There's neuer any of these demure Boyes come to any |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.95 | And tidings do I bring, and lucky joys, | and tydings do I bring, and luckie ioyes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.100 | I speak of Africa and golden joys. | I speake of Affrica, and Golden ioyes. |
| Henry V | H5 II.iii.52 | Let us to France, like horse-leeches, my boys, | let vs to France, like Horse-leeches my Boyes, |
| Henry V | H5 III.chorus.8 | Upon the hempen tackle ship-boys climbing; | Vpon the Hempen Tackle, Ship-boyes climbing; |
| Henry V | H5 III.iv.57 | C'est assez pour une fois. Allons-nous à | C'est asses pour vne foyes, alons nous a |
| Henry V | H5 III.v.45 | Foix, Lestrake, Bouciqualt, and Charolois, | Loys, Lestrale, Bouciquall, and Charaloyes, |
| Henry V | H5 IV.i.275 | Enjoys it, but in gross brain little wots | Enioyes it; but in grosse braine little wots, |
| Henry V | H5 IV.iv.14 | Moy shall not serve: I will have forty moys, | Moy shall not serue, I will haue fortie Moyes: |
| Henry V | H5 IV.iv.23 | Say'st thou me so? Is that a ton of moys? | Say'st thou me so? is that a Tonne of Moyes? |
| Henry V | H5 IV.iv.75 | is none to guard it but boys. | is none to guard it but boyes. |
| Henry V | H5 IV.vii.1 | Kill the poys and the luggage? 'Tis expressly | Kill the poyes and the luggage, 'Tis expressely |
| Henry V | H5 IV.viii.98 | Grandpré and Roussi, Faulconbridge and Foix, | Grandpree and Roussie, Fauconbridge and Foyes, |
| Henry V | H5 V.chorus.10 | Pales in the flood with men, with wives, and boys, | Pales in the flood; with Men, Wiues, and Boyes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.69 | Like peasant footboys do they keep the walls | Like Pesant foot-Boyes doe they keepe the Walls, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.48 | And like me to the peasant boys of France, | And like me to the pesant Boyes of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.1.1 | Flourish of trumpets, then hautboys. Enter the King, | Flourish of Trumpets: Then Hoboyes. Enter King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.34 | Makes me from wondering fall to weeping joys, | Makes me from Wondring, fall to Weeping ioyes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.249 | Till Henry, surfeiting in joys of love | Till Henrie surfetting in ioyes of loue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.4 | So cares and joys abound, as seasons fleet. | So Cares and Ioyes abound, as Seasons fleet. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.39 | Or count them happy that enjoys the sun? | Or count them happy, that enioyes the Sunne? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.83 | We took him setting of boys' copies. | We tooke him setting of boyes Copies. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.148 | sake, Henry the Fifth, in whose time boys went to span-counter | sake Henry the fift, (in whose time, boyes went to Span-counter |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.115 | To say if that the bastard boys of York | To say, if that the Bastard boyes of Yorke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.121 | That for my surety will refuse the boys. | That for my Surety will refuse the Boyes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.50 | All which secure and sweetly he enjoys, | All which secure, and sweetly he enioyes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.172 | Mine, such as fill my heart with unhoped joys. | Mine such, as fill my heart with vnhop'd ioyes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.74 | Doth cloud my joys with danger and with sorrow. | Doth cloud my ioyes with danger, and with sorrow. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.4 | My fear to hope, my sorrows unto joys, | My feare to hope, my sorrowes vnto ioyes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.52 | While he enjoys the honour and his ease. | While he enioyes the Honor, and his ease. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.25 | Farewell, my Hector and my Troy's true hope. | Farewell my Hector, and my Troyes true hope. |
| Henry VIII | H8 I.iv.35 | Hautboys. Enter Cardinal Wolsey and takes his state | Hoboyes. Enter Cardinall Wolsey, and takes his State. |
| Henry VIII | H8 I.iv.64.1 | Hautboys. Enter the King and others as masquers, | Hoboyes. Enter King and others as Maskers, |
| Henry VIII | H8 III.ii.359 | Like little wanton boys that swim on bladders, | Like little wanton Boyes that swim on bladders: |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.1 | Hautboys | Ho-boyes. |
| Henry VIII | H8 V.i.166 | Promises boys hereafter. Sir, your Queen | Promises Boyes heereafter. Sir, your Queen |
| Henry VIII | H8 V.ii.17 | 'Mong boys, grooms, and lackeys. But their pleasures | 'Mong Boyes, Groomes, and Lackeyes. / But their pleasures |
| Henry VIII | H8 V.ii.24.1 | Pages, and footboys. | Pages, and Foot-boyes. |
| Henry VIII | H8 V.iv.55 | still; when suddenly a file of boys behind 'em, loose | stil, when sodainly a File of Boyes behind 'em, loose |
| King Edward III | E3 I.i.42 | This counsel, Artois, like to fruitful showers, | This counsayle Artoyes like to fruictfull shewers, |
| King Edward III | E3 I.ii.90 | Enter King Edward, Warwick, Artois, with others | Enter king Edward, Warwike, Artoyes, with others. |
| King Edward III | E3 I.ii.118 | Come, we'll pursue the Scots. – Artois, away! | Come wele persue the Scots, Artoyes away. |
| King Edward III | E3 II.i.208 | Engage thy power to redeem my joys, | Ingage thy power to redeeme my Ioyes, |
| King Edward III | E3 II.ii.19 | Artois, and all, look underneath the brows. | Artoyes, and all looke vnderneath the browes. |
| King Edward III | E3 III.iii.13.1 | Enter Artois | Enter Artoyes. |
| King Edward III | E3 IV.iii.83 | But all are frivolous fancies, toys, and dreams: | But all are fryuolous, fancies, toyes and dreames, |
| King John | KJ I.i.232 | There's toys abroad. Anon I'll tell thee more. | There's toyes abroad, anon Ile tell thee more. |
| King John | KJ II.i.240 | And king o'er him and all that he enjoys. | And King ore him, and all that he enioyes: |
| King John | KJ IV.iii.4 | This ship-boy's semblance hath disguised me quite. | This Ship-boyes semblance hath disguis'd me quite. |
| King Lear | KL I.i.73 | Myself an enemy to all other joys | My selfe an enemy to all other ioyes, |
| King Lear | KL IV.i.36 | As flies to wanton boys are we to the gods; | As Flies to wanton Boyes, are we to th'Gods, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.107 | argument in; then the boy's fat l'envoy, the goose that | argument in: / Then the Boyes fat Lenuoy, the Goose that |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.167 | And Nestor play at push-pin with the boys, | And Nestor play at push-pin with the boyes, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.168 | And critic Timon laugh at idle toys! | And Critticke Tymon laugh at idle toyes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.45 | Yes, yes! He teaches boys the horn-book. What is | Yes, yes, he teaches boyes the Horne-booke: What is |
| Macbeth | Mac I.iv.34.2 | My plenteous joys, | My plenteous Ioyes, |
| Macbeth | Mac I.vi.1.1 | Hautboys and torches. Enter King Duncan, Malcolm, | Hoboyes, and Torches. Enter King, Malcolme, |
| Macbeth | Mac I.vii.1.1 | Hautboys. Torches. Enter a Sewer and divers Servants | Ho-boyes. Torches. Enter a Sewer, and diuers Seruants |
| Macbeth | Mac II.iii.91 | All is but toys, renown and grace is dead, | All is but Toyes: Renowne and Grace is dead, |
| Macbeth | Mac IV.i.105 | Hautboys | Hoboyes |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.23 | Why, all the boys in Venice follow him, | Why all the boyes in Venice follow him, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.71 | He finds the joys of heaven here on earth, | He findes the ioyes of heauen heere on earth, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.43 | Vat is you sing? I do not like dese toys. Pray you go | Vat is you sing? I doe not like des-toyes: pray you goe |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.212 | Here, boys, here, here! Shall we wag? | Heere boyes, heere, heere: shall we wag? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.98 | celestial; so. Boys of art, I have deceived you both. I have | (Celestiall) so: Boyes of Art, I haue deceiu'd you both: I haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.12 | No. Master Slender is let the boys leave to play. | No: Master Slender is let the Boyes leaue to play. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.41 | Crier Hobgoblin, make the fairy oyes. | Crier Hob-goblyn, make the Fairy Oyes. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.42 | Elves, list your names; silence, you airy toys. | Elues, list your names: Silence you aiery toyes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.240 | As waggish boys in game themselves forswear, | As waggish boyes in game themselues forsweare; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.3 | These antique fables, nor these fairy toys. | These anticke fables, nor these Fairy toyes, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.91.1 | Boys, apes, braggarts, Jacks, milksops! | Boyes, apes, braggarts, Iackes, milke-sops. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.94 | Scambling, outfacing, fashion-monging boys, | Scambling, out-facing, fashion-monging boyes, |
| Othello | Oth I.iii.265 | For she is with me. No, when light-winged toys | When she is with me. No, when light wing'd Toyes |
| Othello | Oth II.iii.69 | Some wine, boys. | Some Wine Boyes. |
| Pericles | Per I.i.50 | Gripe not at earthly joys as erst they did, | Gripe not at earthly ioyes as earst they did; |
| Pericles | Per V.i.193 | Lest this great sea of joys rushing upon me | least this great sea of ioyes rushing vpon me, |
| Richard II | R2 III.ii.72 | O'erthrows thy joys, friends, fortune, and thy state; | Orethrowes thy Ioyes, Friends, Fortune, and thy State; |
| Richard II | R2 III.ii.113 | Against thy majesty. Boys with women's voices | Against thy Maiestie, and Boyes with Womens Voyces, |
| Richard III | R3 I.i.60 | These, as I learn, and suchlike toys as these | These (as I learne) and such like toyes as these, |
| Richard III | R3 I.ii.219 | With all my heart; and much it joys me too | With all my heart, and much it ioyes me too, |
| Richard III | R3 I.iii.154 | As little joy enjoys the Queen thereof; | A little ioy enioyes the Queene thereof, |
| Richard III | R3 I.iv.251 | From this earth's thraldom to the joys of heaven. | From this earths thraldome, to the ioyes of heauen. |
| Richard III | R3 II.ii.100 | And plant your joys in living Edward's throne. | And plant your ioyes in liuing Edwards Throne. |
| Richard III | R3 IV.ii.29 | And unrespective boys. None are for me | And vnrespectiue Boyes: none are for me, |
| Richard III | R3 IV.iv.128 | Airy succeeders of intestate joys, | Ayery succeeders of intestine ioyes, |
| Richard III | R3 IV.iv.231 | My tongue should to thy ears not name my boys | My tongue should to thy eares not name my Boyes, |
| Richard III | R3 IV.iv.330 | With the sweet silent hours of marriage joys; | With the sweet silent houres of Marriage ioyes: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.15 | Cheerly, boys! Be brisk a while, and the longer liver | chearly Boyes, / Be brisk awhile, and the longer liuer |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.156 | Love goes toward love as schoolboys from their books; | Loue goes toward Loue as school-boyes frõ thier books |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.16 | the blind bow-boy's butt-shaft. And is he a man to | the blind Bowe-boyes but-shaft, and is he a man to |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.64 | And with my child my joys are buried. | And with my Child, my ioyes are buried. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.293 | That heaven finds means to kill your joys with love. | That Heauen finds meanes to kill your ioyes with Loue; |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.208.1 | Tush, tush, fear boys with bugs! | Tush, tush, feare boyes with bugs. |
| The Tempest | Tem II.ii.53 | Then to sea, boys, and let her go hang! | Then to Sea Boyes, and let her goe hang. |
| The Tempest | Tem III.ii.109 | Trinculo and thyself shall be viceroys. Dost thou like | Trinculo and thy selfe shall be Vice-royes: Dost thou like |
| The Tempest | Tem III.iii.44 | Faith, sir, you need not fear. When we were boys, | Faith Sir, you neede not feare: when wee were Boyes |
| The Tempest | Tem IV.i.90 | Her and her blind boy's scandalled company | Her, and her blind-Boyes scandald company, |
| The Tempest | Tem IV.i.108 | Hourly joys be still upon you! | Hourely ioyes, be still vpon you, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.1.1 | Hautboys playing loud music. A great banquet served | Hoboyes Playing lowd Musicke. A great Banquet seru'd |
| Timon of Athens | Tim I.ii.103 | O, joy's e'en made away ere't can be born! Mine | Oh ioyes, e'ne made away er't can be borne: mine |
| Timon of Athens | Tim I.ii.143.4 | strain or two to the hautboys, and cease | straine or two to the Hoboyes, and cease. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.95 | O sacred receptacle of my joys, | O sacred receptacle of my ioyes, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.368 | And with these boys mine honour thou hast wounded. | And with these Boyes mine Honour thou hast wounded, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.129 | There speak and strike, brave boys, and take your turns; | There speake, and strike braue Boyes, & take your turnes. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.120 | Give me the poniard. You shall know, my boys, | Giue me thy poyniard, you shal know my boyes |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.163 | Remember, boys, I poured forth tears in vain | Remember Boyes I powr'd forth teares in vaine, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.96 | What, what, ye sanguine shallow-hearted boys, | What, what, ye sanguine shallow harted Boyes, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.137 | What say you, boys? Will you abide with him | What say you Boyes, will you bide with him, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.26.1 | Trumpets sounding. A table brought in. They sit. Enter | Hoboyes. A Table brought in. Enter |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.287 | Things won are done; joy's soul lies in the doing. | Things won are done, ioyes soule lyes in the dooing: |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.105 | Virgins and boys, mid-age and wrinkled old, | Virgins, and Boyes; mid-age & wrinkled old, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.25 | That I shall lose distinction in my joys, | That I shall loose distinction in my ioyes, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.143 | On whose bright crest Fame with her loud'st oyes | On whose bright crest, fame with her lowd'st (O yes) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.82 | As little by such toys as may be possible. | As little by such toyes, as may be possible: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.372 | secrets! I'll after, to rejoice in the boy's correction. | secrets: Ile after, to reioyce in the boyes correctiõ. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.53 | the hangman boys in the market-place; and then I | the Hangmans boyes in the market place, / And then I |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.244 | Those joys, griefs, angers, fears, my friend shall suffer? | Those joyes, greifes, angers, feares, my friend shall suffer? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.27 | Why, then, have with ye, boys; 'tis but a chiding. | Why then have with ye Boyes; Tis but a chiding, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.46.2 | All the boys in Athens | All the Boyes in Athens |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.49 | And there again! Ha, boys, hey for the weavers! | and there againe: ha, Boyes, heigh for the weavers. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.60.1 | Away, boys, and hold! | Away / Boyes and hold. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.70.1 | Take your own time. – Come, boys. | Take your owne time, come Boyes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.10 | Up with a course or two, and tack about, boys. | Vp with a course or two, and take about Boyes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.21 | And sweetly, by a figure, trace and turn, boys. | and sweetly, by a figure trace, and turne Boyes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.24.2 | Here, my mad boys; have at ye! | Here my mad boyes, have at ye. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.77 | A madwoman? We are made, boys! | A mad woman? we are made Boyes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.92 | Persuasively and cunningly! Away, boys. | Perswasively, and cunningly: away boyes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.142 | And have done as good boys should do, | And have done as good Boyes should doe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.34 | Fitter for girls and schoolboys – will be seen, | Fitter for Girles and Schooleboyes) will be seene |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.130 | Close as a cockle; and all these must be boys – | Close as a Cockle; and all these must be Boyes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.86 | Whose youth, like wanton boys through bonfires, | Whose youth like wanton Boyes through Bonfyres |
| The Two Noble Kinsmen | TNK epilogue.2 | But, as it is with schoolboys, cannot say; | But as it is with Schoole Boyes, cannot say, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.61 | Of my lord's tricks, and yours, when you were boys. | Of my Lords Tricks, and yours, when you were Boyes: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.154 | Of my boy's face, methoughts I did recoil | Of my Boyes face, me thoughts I did requoyle |
| The Winter's Tale | WT II.i.103 | A schoolboy's top. Away with her to prison. | A Schoole-Boyes Top. Away with her, to Prison: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.179 | Fancies too weak for boys, too green and idle | Fancies too weake for Boyes, too greene and idle |
| The Winter's Tale | WT III.iii.38 | This was so, and no slumber. Dreams are toys: | This was so, and no slumber: Dreames, are toyes, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.317 | Any toys for your head, | any Toyes for your head |
| The Winter's Tale | WT V.iii.130 | Your joys with like relation. Go together, | Your ioyes, with like Relation. Go together |