Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC II.ii.235 | And, having lost her breath, she spoke, and panted, | And hauing lost her breath, she spoke, and panted, |
Antony and Cleopatra | AC IV.viii.16.1 | Ride on the pants triumphing. | Ride on the pants triumphing. |
As You Like It | AYL II.vii.159 | Into the lean and slippered pantaloon, | Into the leane and slipper'd Pantaloone, |
Coriolanus | Cor II.ii.120.1 | To ease his breast with panting. | To ease his Brest with panting. |
Cymbeline | Cym II.iii.123.1 | A pantler; not so eminent. | A Pantler; not so eminent. |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.2 | Find we a time for frighted peace to pant, | Finde we a time for frighted Peace to pant, |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.45 | Against the panting sides of his poor jade | Against the panting sides of his poore Iade |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.233 | made a good pantler; 'a would ha' chipped bread well. | made a good Pantler, hee would haue chipp'd Bread well. |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.310 | pantler, and bread-chipper, and I know not what? | Pantler, and Bread-chopper, and I know not what? |
Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.203 | The rampant bear chained to the ragged staff, | The rampant Beare chain'd to the ragged staffe, |
King Lear | KL II.iv.30 | Stewed in his haste, half breathless, panting forth | Stew'd in his haste, halfe breathlesse, painting forth |
King Lear | KL IV.iii.26 | Pantingly forth, as if it pressed her heart, | |
King Lear | KL V.iii.241 | I pant for life; some good I mean to do | I pant for life: some good I meane to do |
Othello | Oth II.i.80 | Make love's quick pants in Desdemona's arms, | Make loues quicke pants in Desdemonaes Armes, |
Pericles | Per II.i.100 | Pentapolis, and our king the good Simonides. | Pantapoles, / And our King, the good Symonides. |
Richard III | R3 I.iv.40 | But smothered it within my panting bulk, | But smother'd it within my panting bulke, |
Romeo and Juliet | RJ I.iii.103 | cursed in the pantry, and everything in extremity. I | cur'st in the Pantery, and euery thing in extremitie: I |
The Taming of the Shrew | TS I.i.46.2 | Bianca; Gremio, a pantaloon, and Hortensio, suitor | Bianca, Gremio a Pantelowne, Hortentio sister |
The Taming of the Shrew | TS III.i.36 | that we might beguile the old pantaloon. | that we might beguile the old Pantalowne. |
Timon of Athens | Tim V.iv.11 | Shall sit and pant in your great chairs of ease, | Shall sit and pant in your great Chaires of ease, |
Titus Andronicus | Tit I.i.245 | And in the sacred Pantheon her espouse. | And in the Sacred Pathan her espouse: |
Titus Andronicus | Tit I.i.336 | Ascend, fair queen, Pantheon. Lords, accompany | Ascend Faire Qeene, / Panthean Lords, accompany |
Titus Andronicus | Tit I.i.496 | To hunt the panther and the hart with me, | To hunt the Panther and the Hart with me, |
Titus Andronicus | Tit II.ii.21 | Will rouse the proudest panther in the chase | Will rouze the proudest Panther in the Chase, |
Titus Andronicus | Tit II.iii.194 | Where I espied the panther fast asleep. | Where I espied the Panther fast asleepe. |
Twelfth Night | TN III.iv.286 | He is as horribly conceited of him, and pants and | He is as horribly conceited of him: and pants, & |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.1.1 | Enter Antonio and Panthino | Enter Antonio and Panthino. Protheus. |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.1 | Tell me, Panthino, what sad talk was that | Tell me Panthino, what sad talke was that, |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.76 | Come on, Panthino; you shall be employed | Come on Panthino; you shall be imployd, |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.77 | Exeunt Antonio and Panthino | |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.88 | Enter Panthino | |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.1.1 | Enter Proteus and Julia | Enter Protheus, Iulia, Panthion. |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.19 | Enter Panthino | |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.1 | Enter Launce with his dog, Crab | Enter Launce, Panthion. |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.31 | Enter Panthino | |
The Winter's Tale | WT IV.iv.56 | This day she was both pantler, butler, cook; | This day, she was both Pantler, Butler, Cooke, |