| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym II.iii.29 | voice of unpaved eunuch to boot, can never amend. | voyce of vnpaued Eunuch to boot, can neuer amed. |
| Cymbeline | Cym V.iv.120 | The marble pavement closes, he is entered | The Marble Pauement clozes, he is enter'd |
| Henry V | H5 III.vii.78 | my way shall be paved with English faces. | my way shall be paued with English Faces. |
| Henry VIII | H8 I.i.188 | And paved with gold, the Emperor thus desired | And pau'd with gold: the Emperor thus desir'd, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.276 | O, if the streets were paved with thine eyes, | O if the streets were paued with thine eyes, |
| Measure for Measure | MM V.i.432 | Her brother's ghost his paved bed would break, | Her Brothers ghost, his paued bed would breake, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.84 | By paved fountain or by rushy brook, | By paued fountaine, or by rushie brooke, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.162 | Lie there for pavement to the abject rear, | Lye there for pauement to the abiect, neere |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.59 | The flinty pavement, dancing as 'twere to th' music | The flinty pavement, dancing as t'wer to'th Musicke |