| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.48 | Thou hast repealed, a second time receive | Thou hast repeal'd, a second time receyue |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.10 | Pompey; upon his own appeal, seizes him; so the poor | Pompey. Vpon his owne appeale seizes him, so the poore |
| Coriolanus | Cor I.i.80 | support usurers; repeal daily any wholesome act established | support Vsurers; repeale daily any wholsome Act established |
| Coriolanus | Cor IV.i.41 | A cause for thy repeal, we shall not send | A cause for thy Repeale, we shall not send |
| Coriolanus | Cor IV.vii.32 | Will be as rash in the repeal, as hasty | Will be as rash in the repeale, as hasty |
| Coriolanus | Cor V.v.5 | Repeal him with the welcome of his mother. | Repeale him, with the welcome of his Mother: |
| Cymbeline | Cym V.iv.91 | Help, Jupiter, or we appeal, | Helpe (Iupiter) or we appeale, |
| Hamlet | Ham V.ii.397.1 | Exeunt marching; after which a peal of | Exeunt Marching: after the which, a Peale of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.88 | Whenever yet was your appeal denied? | When euer yet was your Appeale deny'd? |
| Henry V | H5 I.ii.291 | To whom I do appeal, and in whose name, | To whom I do appeale, and in whose name |
| Henry V | H5 II.ii.78 | To which we all appeal. | To which we all appeale. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.60.1 | He winds his horn. Drums strike up. A peal of | Winds his Horne, Drummes strike vp, a Peale of |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.185 | Madam, for myself, to heaven I do appeal, | Madame, for my selfe, to Heauen I doe appeale, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.349 | I will repeal thee, or, be well assured, | I will repeale thee, or be well assur'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.249 | Until that act of parliament be repealed | Vntill that Act of Parliament be repeal'd, |
| Henry VIII | H8 II.iv.119 | Before you all, appeal unto the Pope, | Before you all, Appeale vnto the Pope, |
| Henry VIII | H8 II.iv.234 | Made to the Queen to call back her appeal | Made to the Queene to call backe her Appeale |
| Henry VIII | H8 V.i.151 | Deliver them, and your appeal to us | Deliuer them, and your Appeale to vs |
| Julius Caesar | JC III.i.51 | For the repealing of my banished brother? | For the repealing of my banish'd Brother? |
| Julius Caesar | JC III.i.54 | Have an immediate freedom of repeal. | Haue an immediate freedome of repeale. |
| King Lear | KL III.vi.111 | In thy just proof repeals and reconciles thee. | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.43 | Peace! The peal begins. | Peace, the peale begins. |
| Macbeth | Mac III.ii.43 | Hath rung night's yawning peal, there shall be done | Hath rung Nights yawning Peale, / There shall be done |
| Measure for Measure | MM I.ii.173 | off. Send after the Duke and appeal to him. | off: Send after the Duke, and appeale to him. |
| Measure for Measure | MM V.i.299 | Thus to retort your manifest appeal | Thus to retort your manifest Appeale, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.145 | Whether those pearls of praise be his or no, | Whether those peales of praise be his or no. |
| Othello | Oth II.iii.347 | That she repeals him for her body's lust, | That she repeales him, for her bodies Lust' |
| Richard II | R2 I.i.4 | Here to make good the boisterous late appeal – | Heere to make good ye boistrous late appeale, |
| Richard II | R2 I.i.9 | If he appeal the Duke on ancient malice, | If he appeale the Duke on ancient malice, |
| Richard II | R2 I.i.27 | Namely, to appeal each other of high treason. | Namely, to appeale each other of high treason. |
| Richard II | R2 I.i.34 | Come I appellant to this princely presence. | Come I appealant to rhis Princely presence. |
| Richard II | R2 I.i.142 | This is my fault. As for the rest appealed, | This is my fault: as for the rest appeal'd, |
| Richard II | R2 I.iii.4 | Stays but the summons of the appellant's trumpet. | Stayes but the summons of the Appealants Trumpet. |
| Richard II | R2 I.iii.21 | Against the Duke of Hereford that appeals me; | Against the Duke of Herford, that appeales me: |
| Richard II | R2 I.iii.52 | The appellant in all duty greets your highness | The Appealant in all duty greets your Highnes, |
| Richard II | R2 II.ii.49 | The banished Bolingbroke repeals himself, | The banish'd Bullingbrooke repeales himselfe, |
| Richard II | R2 III.iii.40 | Provided that my banishment repealed | Prouided, that my Banishment repeal'd, |
| Richard II | R2 IV.i.45 | In this appeal as thou art all unjust; | In this Appeale, as thou art all vniust: |
| Richard II | R2 IV.i.79 | Aumerle is guilty of my true appeal. | Aumerle is guiltie of my true Appeale. |
| Richard II | R2 IV.i.85 | If he may be repealed to try his honour. | If he may be repeal'd, to trie his Honor. |
| Richard II | R2 IV.i.87 | Till Norfolk be repealed. Repealed he shall be, | Till Norfolke be repeal'd: repeal'd he shall be; |
| Richard II | R2 IV.i.104 | Of good old Abraham! Lords appellants, | of good old Abraham. Lords Appealants, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.5 | And rouse the Prince, and ring a hunter's peal, | And rouze the Prince, and ring a hunters peale, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.11.1 | Here a cry of hounds and wind horns in a peal; | Winde Hornes. Heere a cry of houndes, and winde hornes in a peale, then |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.13 | I promised your grace a hunter's peal. | I promised your Grace, a Hunters peale. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.234 | When she for thy repeal was suppliant, | When she for thy repeale was suppliant, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.144 | Cancel all grudge, repeal thee home again, | Cancell all grudge, repeale thee home againe, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.44 | And only that I stand for. I appeal | And onely that I stand for. I appeale |