| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.82 | Do pelt so fast at one another's pate | Doe pelt so fast at one anothers Pate, |
| King Lear | KL II.iii.18 | Poor pelting villages, sheepcotes, and mills | Poore pelting Villages, Sheeps-Coates, and Milles, |
| King Lear | KL III.iv.29 | That bide the pelting of this pitiless storm, | That bide the pelting of this pittilesse storme, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.46 | a, b, spelt backward with the horn on his head? | Ab speld backward with the horn on his head? |
| Measure for Measure | MM II.ii.112 | For every pelting, petty officer | For euery pelting petty Officer |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.91 | Have every pelting river made so proud | Hath euerie petty Riuer made so proud, |
| Othello | Oth II.i.12 | The chidden billow seems to pelt the clouds; | The chidden Billow seemes to pelt the Clowds, |
| Richard II | R2 II.i.60 | Like to a tenement or pelting farm. | Like to a Tenement or pelting Farme. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.267 | We have had pelting wars since you refused | We haue had pelting Warres since you refus'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.322 | Thou bringest such pelting scurvy news continually | Thou bringst such pelting scuruy news continually |