| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.30 | Such a one is a natural philosopher. Wast | Such a one is a naturall Philosopher: Was't |
| As You Like It | AYL V.i.31 | man knows himself to be a fool.’ The heathen philosopher, | knowes himselfe to be a Foole. The Heathen Philosopher, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.318 | but I will make him a philosopher's two stones to me. If | but I will make him a Philosophers two Stones to me. If |
| King Lear | KL III.iv.147 | First let me talk with this philosopher. | First let me talke with this Philosopher, |
| King Lear | KL III.iv.165 | Noble philosopher, your company. | Noble Philosopher, your company. |
| King Lear | KL III.iv.170 | I will keep still with my philosopher. | I will keepe still with my Philosopher. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.46 | and smiles not. I fear he will prove the weeping philosopher | and smiles not, I feare hee will proue the weeping Phylosopher |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.213 | philosophers hold that the lips is parcel of the mouth. | Philosophers hold, that the lips is parcell of the mouth: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.35 | For there was never yet philosopher | For there was neuer yet Philosopher, |
| Timon of Athens | Tim I.i.218 | How now, philosopher! | How now Philosopher? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.113 | like a lawyer, sometime like a philosopher, with two | like a Lawyer, sometime like a Philosopher, with two |
| Timon of Athens | Tim II.ii.127 | woman; sometime the philosopher. | Woman, sometime the Philosopher. |