| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.89 | Which he will put on us, as pigeons feed their | Which he will put on vs, as Pigeons feed their |
| As You Like It | AYL III.iii.74 | and as pigeons bill, so wedlock would be nibbling. | and as Pigeons bill, so wedlocke would be nibling. |
| As You Like It | AYL IV.i.139 | of thee than a Barbary cock-pigeon over his hen, more | of thee, then a Barbary cocke-pidgeon ouer his hen, more |
| Hamlet | Ham II.ii.574 | But I am pigeon-livered and lack gall | But I am Pigeon-Liuer'd, and lacke Gall |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.14 | are there no young pigeons? | are there no yong Pigeons? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.22 | 'A shall answer it. Some pigeons, Davy, a | He shall answer it: / Some Pigeons Dauy, a |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.69 | purse of wit, thou pigeon-egg of discretion. O, an the | purse of wit, thou Pidgeon-egge of discretion. O & the |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.315 | This fellow pecks up wit, as pigeons peas, | This fellow pickes vp wit as Pigeons pease, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.5 | O ten times faster Venus' pigeons fly | O ten times faster Venus Pidgions flye |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.77.1 | Enter the Clown with a basket and two pigeons in it | Enter the Clowne with a basket and two Pigeons in it. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.87 | Ay, of my pigeons, sir, nothing else. | I of my Pigions sir, nothing else. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.91 | young days. Why, I am going with my pigeons to the | young dayes. Why I am going with my pigeons to the |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.95 | for your oration, and let him deliver the pigeons to the | for your Oration, and let him deliuer the Pigions to the |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.102 | But give your pigeons to the Emperor. | But giue your Pigeons to the Emperour, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.111 | pigeons, and then look for your reward. I'll be at hand, | Pigeons, and then looke for your reward. Ile be at hand |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.43 | e'en. I have brought you a letter and a couple of pigeons | den; I haue brought you a Letter, & a couple of Pigions |