| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.134 | Of the poor suppliant, who, by this, I know, | Of the poore suppliant, who by this I know |
| Coriolanus | Cor III.i.44 | Scandalled the suppliants for the people, called them | Scandal'd the Suppliants: for the People, call'd them |
| Cymbeline | Cym III.viii.14 | Must be supplyant: the words of your commission | Must be suppliant: the words of your Commission |
| Othello | Oth I.iii.150 | Took once a pliant hour, and found good means | Tooke once a pliant houre, and found good meanes |
| Richard II | R2 V.iii.74 | What shrill-voiced suppliant makes this eager cry? | What shrill-voic'd Suppliant, makes this eager cry? |
| Richard III | R3 I.i.74 | Heard you not what an humble suppliant | Heard you not what an humble Suppliant |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.116.1 | For thou must hold it like an humble suppliant, | For thou hast made it like an humble Suppliant: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.234 | When she for thy repeal was suppliant, | When she for thy repeale was suppliant, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.133 | Your suppliants' war. Remember that your fame | Your Suppliants war: Remember that your Fame |