| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.i.53 | We pout upon the morning, are unapt | We powt vpon the Morning, are vnapt |
| Julius Caesar | JC II.ii.77 | Which, like a fountain with an hundred spouts, | Which like a Fountaine, with an hundred spouts |
| Julius Caesar | JC II.ii.85 | Your statue spouting blood in many pipes, | Your Statue spouting blood in many pipes, |
| King Edward III | E3 II.ii.154 | But I will through a Hellespont of blood | But I will throng a hellie spout of bloud, |
| King John | KJ II.i.256 | Which here we came to spout against your town, | Which heere we came to spout against your Towne, |
| King Lear | KL III.ii.2 | You cataracts and hurricanoes, spout | You Cataracts, and Hyrricano's spout, |
| King Lear | KL III.ii.14 | Rumble thy bellyful! Spit, fire! Spout, rain! | Rumble thy belly full: spit Fire, spowt Raine: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.144 | Thou pouts upon thy fortune and thy love. | Thou puttest vp thy Fortune and thy Loue: |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.30 | As from a conduit with three issuing spouts, | As from a Conduit with their issuing Spouts, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.10 | Come, stretch thy chest, and let thy eyes spout blood; | Come, stretch thy chest, and let thy eyes spout bloud: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.174 | My sword should bite it; not the dreadful spout, | My Sword should bite it: Not the dreadfull spout, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.33 | Despisings of our persons, and such poutings | Dispisings of our persons, and such powtings |
| The Winter's Tale | WT III.iii.25 | Became two spouts; the fury spent, anon | Became two spouts; the furie spent, anon |