| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.47 | And make this haste as your own good proceeding, | And make this hast as your owne good proceeding, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.236 | Which on your just proceeding I'll keep off – | Which on your iust proceeding, Ile keepe off, |
| Coriolanus | Cor II.ii.157 | Of our proceedings here. On th' market-place | Of our proceedings heere on th' Market place, |
| Hamlet | Ham V.i.295 | Till then in patience our proceeding be. | Till then, in patience our proceeding be. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.32 | will he to the King, and lay open all our proceedings! | will he to the King, and lay open all our proceedings. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.65 | Of our proceedings kept the Earl from hence: | Of our proceedings, kept the Earle from hence. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.110 | Is this proceeding just and honourable? | Is this proceeding iust, and honorable? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.100 | I like this fair proceeding of the King's. | I like this faire proceeding of the Kings: |
| Henry V | H5 II.ii.54 | If little faults, proceeding on distemper, | If little faults proceeding on distemper, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.152 | Of benefit proceeding from our king | Of benefit proceeding from our King, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.162 | By our proceeding in hostility; | By our proceeding in Hostility, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.53 | What plain proceedings is more plain than this? | What plaine proceedings is more plain then this? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.11 | Were but a feigned friend to our proceedings; | Were but a fained friend to our proceedings: |
| Henry VIII | H8 I.ii.108 | Further in the proceeding. | Further in the proceeding. |
| Henry VIII | H8 II.iv.18 | Of equal friendship and proceeding. Alas, sir, | Of equall Friendship and Proceeding. Alas Sir: |
| Henry VIII | H8 III.ii.26 | In the divorce his contrary proceedings | In the Diuorce, his contrarie proceedings |
| Julius Caesar | JC II.ii.103 | To our proceeding bids me tell you this, | To your proceeding, bids me tell you this: |
| King Edward III | E3 III.iii.48 | And in thy tyrannous proceeding slay | And in thy tyranous proceeding slay, |
| King John | KJ II.i.214 | And merciless proceeding by these French | And merciles proceeding, by these French. |
| King John | KJ III.i.97 | To curse the fair proceedings of this day. | To curse the faire proceedings of this day: |
| King John | KJ IV.i.113 | And glow with shame of your proceedings, Hubert. | And glow with shame of your proceedings, Hubert: |
| King John | KJ IV.ii.133 | To your proceedings? Do not seek to stuff | To your proceedings? Do not seeke to stuffe |
| King John | KJ V.ii.11 | To your proceedings, yet believe me, prince, | To your proceedings: yet beleeue me Prince, |
| King Lear | KL I.iv.209 | Will call discreet proceeding. | Will call discreet proceeding. |
| King Lear | KL V.i.32 | With th' ancient of war on our proceeding. | with th'ancient of warre / On our proceeding. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.95 | Proceeded well, to stop all good proceeding. | Proceeded well, to stop all good proceeding. |
| Macbeth | Mac II.i.39 | Proceeding from the heat-oppressed brain? | Proceeding from the heat-oppressed Braine? |
| Measure for Measure | MM III.ii.244 | If his own life answer the straitness of his proceeding, | If his owne life, / Answere the straitnesse of his proceeding, |
| Measure for Measure | MM IV.iv.19 | And dull to all proceedings. A deflowered maid, | And dull to all proceedings. A deflowred maid, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.355 | For it appears by manifest proceeding | For it appeares by manifest proceeding, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.40 | proceedings all my neighbours shall cry aim. | proceedings all my neighbors shall cry aime. |
| Othello | Oth I.iii.65 | Whoe'er he be that in this foul proceeding | Who ere he be, that in this foule proceeding |
| Othello | Oth I.iii.93 | For such proceeding I am charged withal – | (For such proceeding I am charg'd withall) |
| Pericles | Per IV.iii.25.2 | To such proceeding | To such proceeding |
| Richard III | R3 III.v.65 | With all your just proceedings in this cause. | With all your iust proceedings in this case. |
| Richard III | R3 IV.iv.403 | To my proceedings if, with dear heart's love, | To my proceeding, if with deere hearts loue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.188 | I have an interest in your hate's proceeding, | I haue an interest in your hearts proceeding: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.8 | For testimony of her foul proceedings. | For testimony of her foule proceedings. |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.7 | Follow me, sirs, and my proceedings eye. | Follow me sirs, and my proceedings eye; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.41 | By some sly trick blunt Thurio's dull proceeding. | By some slie tricke, blunt Thurio's dull proceeding. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.138 | And here an engine fit for my proceeding. | And heere an Engine fit for my proceeding, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.97 | And afterward determine our proceedings. | And afterward determine our proceedings. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.161 | The primest for this proceeding, and the number | The prim'st for this proceeding, and the number |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.53 | I'll maintain my proceedings. Pray be pleased | Ile maintaine my proceedings; pray be pleas'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.75 | Commend we our proceeding, and implore | Commend we our proceeding, and implore |
| The Winter's Tale | WT II.i.179 | Made up to th' deed – doth push on this proceeding. | Made vp to'th deed) doth push-on this proceeding. |