| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.57 | A prophet I, madam, and I speak the truth the | A Prophet I Madam, and I speake the truth the |
| Hamlet | Ham I.v.40.2 | O my prophetic soul! | O my Propheticke soule: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.38 | Prophetically do forethink thy fall. | Prophetically doe fore-thinke thy fall. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.150 | No prophet will I trust if she prove false. | No Prophet will I trust, if shee proue false. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.102 | A holy prophetess new risen up, | A holy Prophetesse, new risen vp, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.8 | France, triumph in thy glorious prophetess! | France, triumph in thy glorious Prophetesse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.32 | A prophet to the fall of all our foes! | A Prophet to the fall of all our Foes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.55 | His champions are the prophets and apostles, | His Champions, are the Prophets and Apostles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.57 | I'll hear no more; die, prophet, in thy speech! | Ile heare no more: / Dye Prophet in thy speech, |
| King Edward III | E3 V.i.215 | But did misconster what the prophet told. | But did misconster what the prophet told. |
| King John | KJ III.iv.126 | Now hear me speak with a prophetic spirit; | Now heare me speake with a propheticke spirit: |
| King John | KJ IV.ii.147 | And here's a prophet that I brought with me | And here's a Prophet that I brought with me |
| King John | KJ V.i.25 | Is this Ascension Day? Did not the prophet | Is this Ascension day? did not the Prophet |
| King Lear | KL V.iii.72.1 | Jesters do oft prove prophets. | Iesters do oft proue Prophets. |
| Macbeth | Mac I.iii.77 | With such prophetic greeting? Speak, I charge you! | With such Prophetique greeting? Speake, I charge you. |
| Macbeth | Mac III.i.58 | And bade them speak to him. Then prophet-like, | And bad them speake to him. Then Prophet-like, |
| Measure for Measure | MM II.ii.94 | Takes note of what is done, and like a prophet | Takes note of what is done, and like a Prophet |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.32 | which your prophet the Nazarite conjured the devil into. | which your Prophet the Nazarite coniured the diuell into: |
| Othello | Oth III.iv.72 | In her prophetic fury sewed the work: | In her Prophetticke furie sow'd the Worke: |
| Richard II | R2 II.i.31 | Methinks I am a prophet new-inspired, | Me thinkes I am a Prophet new inspir'd, |
| Richard II | R2 II.i.104 | O, had thy grandsire with a prophet's eye | Oh had thy Grandsire with a Prophets eye, |
| Richard II | R2 II.iv.11 | And lean-looked prophets whisper fearful change. | And leane-look'd Prophets whisper fearefull change; |
| Richard III | R3 I.iii.300 | And say poor Margaret was a prophetess! | And say (poore Margaret) was a Prophetesse: |
| Richard III | R3 II.ii.152 | My oracle, my prophet, my dear cousin, | My Oracle, My Prophet, my deere Cosin, |
| Richard III | R3 IV.ii.99 | How chance the prophet could not at that time | |
| Richard III | R3 V.i.27 | Remember Margaret was a prophetess.’ | Remember Margaret was a Prophetesse: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.10 | Did as a prophet weep what it foresaw | Did as a Prophet weepe what it forsaw, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.103 | And I will fill them with prophetic tears. | And I will fill them with Propheticke teares. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.181.2 | Prophet may you be! | Prophet may you be: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.248 | and is so prophetically proud of an heroical cudgelling | and is so prophetically proud of an heroicall cudgelling, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.65 | Am like a prophet suddenly enrapt, | Am like a Prophet suddenly enrapt, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.102 | Why I did think so; our reasons are not prophets | Why I did thinke so; Our reasons are not prophets |